[Demonseeker]

1). Классик: Речь Рагнароса, ну и ее конец: "You have failed me, Executos. Justice will be met indeed..."
2). БК: Кель'тас, конечно же: " Perhaps I underestimated you. It would be unfair to make you fight all four Advisors at once, but...fair treatment was never shown to my people. I'm just returning the favor. "
3). ЛК: Фразы Лича и Йога, как тут уже многие написали, ну и самый классный рыцарь смерти - Тираний: "Меня переполняет МОЩЬ!".
4). Катаклизм: Гаррош: "Прочь... с моего... КОРАБЛЯ!" (во время атаки на драконов на флот Орды в Сумеречнои нагорье). Вообще русская озвучка Гарроша очень хороша, как по мне.
5). Пандария: Черноплавс: "Мое наследие... будет жить..." (и ведь не соврал).
6). Дренор: оператор Тогар: "Прибывает скорый до Таладора" (иии... пару человек успевает на поезд  )
7). Легион: Хелия: "Что вы за создания?!"
8 ). БфА: Вольная гавань: "Ха! Этот запах нескоро выветрится!", "Что... Обмазанная маслом свинья?! А это точно профессиональная арена? ...Ладно, ловите свинью." (вообще, очень нравится Вольная гавань, йарр!)

[Bloodwaid]

Лучше бомбы может быть бомба с тремя другими внутри.
Вы знаете как работают магниты.
Узрите ударно волновую турель ут-03.
Защитный крошер ЗК-5. Сделано на совесть.
Осадный мастер Черноплавс.

[Necrosium]

Умри, насекомое!

Пожалуй самая любимая:
В этом мире, где время – ваш враг, оно – мой величайший союзник. Это великая игра под названием "жизнь", в которую, как вы думаете, вы играете, на самом деле играет вами.

You are already dead (в английском нравится куда больше, чем в русском).

Очень забавная и фановая фраза, жаль была удалена
It's all fun and games until someone loses an eye.

У нас мало времени, друзья! Вы поможете испытать новейшее и величайшее из моих изобретений. И учтите: после того, что вы натворили с XT-002, отказываться просто некрасиво.

ну и:
 Так, зачем вы это сделали? Разве вы не видели надпись "НЕ НАЖИМАЙТЕ ЭТУ КНОПКУ!"? Ну как мы сумеем завершить испытания при включенном механизме самоликвидации, а?

[Krounis]

ВЫ?! Осмелились взглянуть на вместилище дуууш, я сожру вас заживо! Кузня душ.

[Poltergaste]

«Die, insect!»

«Live, insect!»

[vsa`R1SK]

"Глупцы! Зачем вы сюда явились?! Ледяные ветра Нордскола унесут ваши души!"

[Nighthowl]

Гархлад надеется, большие штаны чистые. Спасет от большого позора. По-ка.

[Poltergaste]

ВИИИИИИИИИХРЬ  КОСТЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!!!! - Ребрад!

Соратники, слуги, солдаты холодной тьмы, повинуйтесь зову Кел'Тузада

Я заморожу вас всех!- в Каражане босс-маг

- ты звала меня, Далия?
- Когда мне понадобился бы, чтобы вокруг ошивался тупой надутый павлин, я тебя бы позвала

[Листик]

Черепаха добралась до воды!

[Rigelion]

Какая заносчивость! Какая чванливость! Вы заслуживаете кары!

- Кур`талос, они идут за тобой!
- Я знаю, Латосий, но вместе мы их одолеем.

опять порвало 

О да фразочка из окулуса ,весь вотлк не мог от нее избавиться и постоянно использовал в речи.

[GeorgeRoNSky]

- Вы всё ещё здесь голубцы? А я вас и не заметил!  (оригинальная фраза через шум боя, и брякание аддонов - как результат "глюки автокомплита". Что-то такое я иногда в Диабло тоже ловлю, типа: "Сочный удар", или "Мой кулак направляет Гоги!" : )))

Ещё, когда ВоВ перешёл на русский, было очень странно слушать озвучку Мажора перед Рагнаросом, будто это не босс, потерпевший поражение, а не особо обременённый талантом актёр, читающий свою роль в театре : ))

[M.Snow]

Ну, во-первых вся английская озвучка Азшары в ВД. Особенно это ее "How can you win if you stand divided?" и "I AM AZSHARA! I WAS DESTINED TO RULE! NO FORCE CAN BIND ME!"
Потом, наверное, Хрономатическая аномалия("Precise. Perfect. Inevitable."), Алуриэль(ее фразы тут уже были), потом Звездный авгур Этрей(у него в принципе много интересных фраз) и Элисанда(с ней та же ситуация).
Дальше всякие "DIE, INSECT!" и т.д.
Мне в принципе за последние два дополнения только ЦН и ВД запомнились.
А, из подземелий запомнились фраза про свинью в Вольной гавани и перебранка двух персонажей в Железных доках.

[Lorden96]

Аргус станет вашей могилой!

[Arienmage]

Жизнь без сна - это болезнь

[PersonalLife]

Железные доки, Корамар
Так надень намордник. Да не на кота!!!