WORLD OF WARCRAFT

Тема: Ранее изучавшие кровавую чуму в WoW исследователи теперь борются с коронавирусом  (Прочитано 15364 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Mylisp

  • Модератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 3125

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лиликап
    • Класс: Друид
    • Сервер: Ревущий Фьорд



Оказалось, что их знания о печально известной эпидемии "Порченой крови" в WoW
помогли им подготовиться к борьбе с Covid-19

В 2005 году необычная чума пронеслась по локациям World of Warcraft, убивая всех игроков на игровых серверах, пока в это время компания Blizzard изо всех сил старалась остановить заразу. Инцидент с "Порченой кровью" не представлял никакой реальной опасности, которая сейчас грозит нам с коронавирусом Covid-19, заразившим по меньшей мере 137.000 человек и убившим более 5.000. Но в 2005 году сама идея эпидемии в MMO пленила учёных, которые играли в WoW. Они увидели в этом кризисе инструмент для моделирования будущих эпидемий. И теперь, более десяти лет спустя, они помогают спасать жизни, изучая Covid-19.:cut:

“Я инфекционист эпидемиолог, поэтому возникающие инфекционные заболевания в некотором роде являются моей стихией.” – говорит доктор Эрик Лофгрен, который работает в университете штата Вашингтон. Именно этот штат США сейчас принял на себя главный удар коронавируса. Исследования Лофгрена нацелены на "внутрибольничные инфекции". Эрик и его коллеги работают над пониманием того, насколько сильное влияние Covid-19 окажет на систему здравоохранения США. Это означает, что они собирают и анализируют данные того, с какой вероятностью пациентам потребуется госпитализация и необходимость использования респираторов, а также с какой вероятностью инфекция может распространиться среди врачей и медсестёр, ухаживающих за больными.

“Одна из вещей, которую мы обнаружили, если мы посмотрим на Ухань и Италию, это огромная потребность в системе здравоохранения, и это на самом деле серьёзная проблема у нас, в Соединённых Штатах Америки, – говорит Лофгрен. – Поэтому этим мы подтверждаем, чем на текущий момент занимаются больницы: запасаются и готовятся к худшему”.

Я думал, что с трудом получится сравнить текущую работу доктора Лофгрена о глобальной эпидемии и его ранние исследовательские статьи 2007 года на тему World of Warcraft. Однако доктор Лофгрен быстро отметил очевидные параллели и рассказал о том, как его время исследования (и игры) в WoW повлияло на текущую работу над Covid-19.

“Лично для меня это было хорошей иллюстрацией того, насколько важно понимать поведение людей, – говорит доктор Эрик Лофгрен. – Как они реагируют на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, как их реакция выстраивает истинное положение вещей. Мы часто наблюдаем эпидемию как одну их тех вещей, которые обычно происходят с людьми. Всегда существует вирус и он что-то делает. Но на самом деле то, как этот вирус распространяется среди людей и то, как люди взаимодействуют с ним, реагируют на него и как соблюдают или не соблюдают распоряжения властей, всё это – крайне ценная информация. Также эта информация довольно хаотична. Невозможно предугадать, будут ли абсолютно все соблюдать карантин. Конечно, далеко не все”.

Лофгрен недавно играл в WoW Classic и говорит, что люди до сих пор вспоминают и надеются на то, что компания Blizzard выпустит версию рейда времён пре-патча, чтобы вся эта история с "Порченой кровью" могла произойти вновь. Это может показаться ужасным, учитывая сегодняшнюю обстановку с коронавирусом, но такие разговоры в чатах и такие игры как Plague Inc. дают людям возможность чаще говорить о таком явлении как "эпидемия", и позволяют лучше понять их, пусть и с некоторой обособленностью. Фильм-катастрофа 2011 года "Заражение" недавно попал в топ просматриваемых по той же причине.

На фото Эрик Лофгрен и Нина Фефферман

Летальность "Порченой крови" очень сильно раздражала игроков, которые хотели посетить, например, Стальгорн, но конечно же всё было не настолько опасно. Не было потеряно ни одной настоящей жизни. Ещё неизвестно, каким уровнем смертности обладает Covid-19, но исследования продолжаются и они уже показывают, что первоначальные предположения, что коронавирус немногим хуже, чем грипп, были крайне ошибочными. Доктор Лофгрен отмечает, что проблема с низким уровнем смертности заключается в том, что это не выглядит как что-то серьезное: “Небольшое число, умноженное на большое число, всё ещё является довольно-таки большим числом”.

Речь идёт не об индивидуальном риске, а о риске, которому вы подвергаете других людей, чья уязвимость к Covid-19 может быть незаметна для вас. Для тех, кто подвержен бронхиту или страдает тяжёлой формой астмы, для пожилых людей и людей с иммунодефицитом ваш небольшой риск может подвергнуть их гораздо большему риску.

“Возвращаясь к аналогии с 'Порченой кровью', вот что мне пришло на ум: одним из критериев, о котором нам рассказали как игроки так и учёные, была идея грифинга, – говорит доктор Лофгрен. – Грифинг не имеет аналогии с чем-либо в нашем мире. Люди не заражают других людей специально. И хотя они не специально заражают других людей, все же они осознанно игнорируют то, что они могут заразить кого-либо. Они видят мир таким образом: ‘Ничего страшного не произошло, я не собираюсь менять своё отношение ко всему этому. Я всё равно собираюсь пойти на этот концерт, а затем проведаю свою бабулю’. Наверное, не стоит так делать. Эпидемии – социальная проблема. Преуменьшение серьёзности чего-либо является в некотором роде грифингом”.

Я написал доктору Нине Фефферман, которая писала в соавторстве с Лофгреном материал по "Порченой крови", сейчас она работает в университете Теннесси. Она подтверждает слова Лофгрена, что их исследования в Азероте касательно понимания социальной стороны эпидемий очень ценны.

“Исследование заставило меня задуматься над тем, как люди воспринимают угрозы и как различия в восприятии могут изменить их поведение, – пишет доктор Фефферман. – Большая часть моей работы с тех пор состояла в том, чтобы попытаться создать модели формирования социального восприятия риска. Я бы не пришла к этой идее так легко, если бы не игроки в WoW, которые обсуждали явление 'Порченой крови' и говорили о том, как действовать в игре”.

Подобные обсуждения, которые вели игроки в WoW, теперь разгорелись и во всех СМИ, которые рассказывают о Covid-19. Доктор Фефферман говорит, что вся её текущая работа "сконцентрирована на том, как мелкие решения отдельных людей могут привести к большим изменениям целых народов". Она изучает то, как возраст пациентов и способы их обследования воздействуют на наше понимание распространения Covid-19. На текущий момент в Соединённых Штатах возможности тестирования ужасно ограниченны, и это означает, что случаев положительного результата Covid-19 гораздо больше, чем тех, о которых мы сейчас знаем.

У доктора Лофгрен пока нет хороших новостей по поводу вакцины – требуется еще много работы и времени, прежде чем удастся ее получить. То же самое можно сказать о вероятности того, что коронавирус отступит через несколько недель, когда наступит весна. Он говорит, что нет особых доказательств того, что этот вирус является сезонным и ранние исследования, использующие различные широты в качестве показателя температуры, не внушают оптимизма. Если он всё же окажется сезонным, следуя шаблону гриппа и ближневосточного респираторного синдрома, что тоже является коронавирусом, это значит, что Covid-19 может вновь появиться осенью.

По всему США, как и во многих других странах, пошли сообщения: закрыть школы, отправить рабочих домой и запретить публичные собрания, чтобы предотвратить распространение вируса. Доктор Лофгрен говорит, что такая серьезная реакция очень важна: “Как только болезнь вырвется к людям, станет трудно вернуть джинна в бутылку”.


Вполне возможно, что уже слишком поздно для этого. Соединённые Штаты Америки могли гораздо лучше подготовиться для борьбы с коронавирусом, но: “За последние несколько лет мы стали менее способны реагировать на эпидемии, – говорит Лофгрен. – Несколько экспертов в данной области покинули правительство США в 2018 году, хотя заявление Центра по контролю и профилактике заболеваний США о том, что их финансирования будет сокращено, вводит в заблуждение. Но нельзя отрицать, что правительства США и Британии, как и многих других стран, не были готовы к эпидемии.”

“'Порченая кровь' была подобным неожиданным событием. Мы относимся к коронавирусу как будто мы его не ждали, но природа действительно хорошо справляется, чтобы распространять болезнь среди людей, – говорит Лофгрен. – Если вспомнить игровые термины, мы постоянно делаем спасброски против появляющихся болезней. Иногда мы терпим неудачу… Эпидемии у нас возникают с некоторой периодичностью. Это похоже на то, как если бы вы избавились от людей, которые предсказывают землетрясения, потому что в ваших краях их уже давно не было. Но оно все равно когда-нибудь обязательно случится”.

Лучшее, что мы все сейчас можем сделать – не преуменьшать серьёзность сложившейся ситуации. Нет, не нужно запасаться туалетной бумагой или масками (они гораздо нужнее специалистам в сфере здравоохранения). Да, вы можете выйти из своего дома, но подумайте об этом: сведите свои поездки к минимуму, не касайтесь своего лица, чихайте так, как нас учили Элмо и Розита, и ради бога, мойте свои руки.

И если вы хотите совета от эпидемиолога о том, как справляться с одиночеством, находясь дома в изоляции – лично он советует рейд: Зул’Гуруб, из-за которого в своё время и началась кровавая чума, откроется в WoW Classic в апреле.

Источник: pcgamer.com
Переводчик: Mylisp
« Последнее редактирование: 14 Марта, 2020, 17:23:37 by Wishko »

Outrage

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 786
  • Жизнь и душу за Темную госпожу.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Оутрейдж
    • Класс: Энх
    • Сервер: Ревущий-Фьорд
Ну кароч задроты в вов спасают планету? А то читать лень

wx

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 623
Близы, сделай что ни буль, моя кошка караулит меня во КД около пакеты, срочно вышлите эпики!

Амани

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 515
  • В лёгкой победе нет чести.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Аманя
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Нина Фефферман выглядит как персонаж GTA V.


Remmpy

  • Лучший автор
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 192
  • Десмиан

  • Варкрафт: +
    • Имя: Десмиан
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Гордунни
Надо лишать лицензии врачей и степеней ученых, которые могут предположить, что между поведением людей в безобидной игре  и реальной угрозой жизни людей есть какая-то взаимосвязь

Давайте еще сравнивать рейджи на БГ про мамку оппонента и то, как люди в метро заступаются за женщин, которых обижают

Если лечение от этой пандемии в руках таких умников, то мне немного страшно за наше будущее

Aragorn13

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1970
  • Sonico

  • Варкрафт: +
    • Имя: Инфинити
    • Класс: Паладин
Надеюсь наша жизнь не зависит от этих клоунов-ученых.
Да, держу в курсе.

Zocum

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 111
Надеюсь наша жизнь не зависит от этих клоунов-ученых.

Ты даже не представляешь насколько и от скольких клоунов, даже не ученых, твоя жизнь зависит изо дня в день. ;)

Arashikage

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 66
Надеюсь наша жизнь не зависит от этих клоунов-ученых.
Нет, наша жизнь зависит от других клоунов.

Горнило ненависти

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4400
Надо лишать лицензии врачей и степеней ученых, которые могут предположить, что между поведением людей в безобидной игре  и реальной угрозой жизни людей есть какая-то взаимосвязь
Надо ввести нобелевскую премию тупости специально ради тебя. Серьёзно? Ты вообще не понимаешь, как работают люди, да?

barsuk101

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2600
Надо лишать лицензии врачей и степеней ученых, которые могут предположить, что между поведением людей в безобидной игре  и реальной угрозой жизни людей есть какая-то взаимосвязь
Надо ввести нобелевскую премию тупости специально ради тебя. Серьёзно? Ты вообще не понимаешь, как работают люди, да?
я прекрасно понимаю как хайпуют и пилят гранты на раскрученных журнашлюхами темах

GJIa3

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91

  • Варкрафт: +
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Ревущийфьорд
о боже и сюда коронавирус влез.... как же надоел он. каждый день слышишь про него >:(
« Последнее редактирование: 15 Марта, 2020, 08:00:02 by Wishko »

Jewell

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2586
  • ЭТО НАШ МИНУС КЛАБ, ДЕТКА!
у нас же как прям в сериале "чернобыль". не хорошо, но и не ужасно. да и вообще это орви. под иконами полежите, они прогонят америкосов 8)

Buttman

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 575
о боже и сюда коронавирус влез.... как же надоел он. каждый день слышишь про него >:(

Ты, эт самое, давай тут поменьше безразличия и побольше паники. Тебе тут хайпят изо всех щелей про этот вирус, а ты не противишься
« Последнее редактирование: 15 Марта, 2020, 08:00:24 by Wishko »

Eltarn

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 580
Надо лишать лицензии врачей и степеней ученых, которые могут предположить, что между поведением людей в безобидной игре  и реальной угрозой жизни людей есть какая-то взаимосвязь

Давайте еще сравнивать рейджи на БГ про мамку оппонента и то, как люди в метро заступаются за женщин, которых обижают

Если лечение от этой пандемии в руках таких умников, то мне немного страшно за наше будущее

"Человек" врывается в тему, в главном посте которой прямо сказано, почему поведение игроков при чуме в ММО представляет интерес для эпидемиологов и почему связь между поведением людей в игре и поведением людей в реальной жизни есть.
Прямо в тексте рассказано о безотвественном поведении больных людей в обществе, о том, как люди реагирует на пандемии - даже вскукареки на этом форуме могут показать, как в подобной ситуации ведет себя среднестатический идиот:" Ыыы, хааапят, сук, гранты выписывают, ясно-понятно" - при этом комментаторы вообще не знают, что, например, АПЛ заморожен и на маркетинге уже потеряны миллионы - все это потому что хайпят, конечно.
Работа Лофгрена про ВоВ, на которую ведет ссылка из оригинальной статьи PCGamer'а, очень интересна - там уже для совсем чайников объяснено, почему подобный случай имеет ценность - всем интересующимся советую переходить прямо на нее.
Но для того, чтобы всю эту информацию получить, хотя бы оригинальный пост нужно прочитать - а зачем это делать, когда можно просто выдать свое авторитетное, аргументированное мнение о том, кого нужно лишать лицензии, а кого нет, кто клоун, а кто нет - и на чем эти умозаключения основаны? У тебя есть контр-аргументы против приведенных в статье аргументов? Ты знаешь, о чем там идет речь? Ты эксперт с мировым именем? А если ничего выше у тебя нет, тогда какого черта идет столь мерзотное отметание приведенной информации, даже без малейшей попытки ознакомиться с ней - ради еще одной возможности пропердеться в пенопласт?

mimik

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 441
Цитировать
Но нельзя отрицать, что правительства США и Британии, как и многих других стран, не были готовы к эпидемии.”
Вобщето сша готовы. Погуглите ''лагеря FEMA''
FEMA - Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях — подразделение Министерства внутренней безопасности США, занимающееся координацией действий по ликвидации последствий катастроф, с которыми не способны справиться местные власти.

 

закрыть