Они бы в таком случае не предупреждали бы людей вообще, какая им разница сколько слоёв создать?
Хоспаде. потому что через пару месяцев слои отключат и эти очереди станут РЕАЛЬНЫМИ очередями на Шарды. 
чтобы люди хотя бы примерно знали что их может ожидать
Так... Я вот одного понять не могу, а чем отличается три слоя по 3000 от одной кучи в 9000? За каждый слой отвечают разные серверные машины? Серваку что так обрабатывать 9000 тысяч тел и их действия, что так 9000. Только в первом случае ему ещё нужно будет создавать копии миров придачу к этой толпе.
Тем что мир будет буквально содран полностью. Не будет мобов, травы, руды, боссов, ничего, так как постоянные очереди не просто на боссов, на простых мобов будут. Народу будет просто больше, чем геймплейно задумывалось будет.
Ааа вы про очереди на мобов толкуете, я что то затупил, уже два ночи

Ну 10к это не проблема, на носте бывало и по 11к, было весело. Не забывайте что в близардской ваниле есть динамический респ мобов, руды и травы. Если где то убыло - значит где то появилось.