В моей молодости смотрели Сказания прошлого и было реально круто.
http://www.youtube.com/watch?v=3j0u1d-HflM
А тут толкьо и болтология и уныленькая боевка в конце с бесконечными рапидами.
согласен, что Tales of the past 3 - великая вещь. А вот то, что в посте - какое то г*вно. Ещё такое описание, прям ожидаешь увидеть что-то крутое.
Единственное, озвучка русская у Tales of the past 3, которое ты прикрепил, убивает нафиг всю атмосферу. Актёр озвучания, кажется, не догонял даже, что он озвучивает. Поэтому лучше смотрите с субтитрами, не пожалеете!
Вообще оригинал и русская версия смотрятся очень по-разному.
Не то, что одно хуже, а другое хуже – просто две разные вещи.
Во время просмотра оригинала больше внимания обращаешь на выдающееся качество работы: постановка сцен – что боевых, что диалоговых, – просто потрясающая и, возможно, в машинимах так до сих пор и не превзойдённая. (Был бы, кстати, очень благодарен, если бы кто скинул какое-нибудь интервью с авторами)
А русская версия за счёт относительно топорной работы актёртов озвучивания кажется куда более древней, чем она есть на самом деле. Вероятно, дело в ассоциации со старыми фильмами с закадровым переводом

Но в этом тоже есть своя красота: будто смотришь по телевизору повтор малобюджетного боевика конца девятностых, получая от этого эстетическое удовольствие (и чувствуя себя на десяток лет старше)
