Мысль выложить тактику на всеобщее обсуждение - совершенно правильная. Автор сможет учесть конструктивные замечания и статью исправить. В нужных местах.
Мне кажется, что более конструктивно будет не следовать переводу дословно, но дополнять и углублять его - по мере возможности.
По теме.
1. Некоторые наблюдения по механизму первого укуса.
Лана кусает не топ-ДПС, но первого по аггро, после танка. Как мы можем "оценить" текущее сгенеренное аггро? Чаще всего - Оменом.
И тут выясняется, что мнение Ланы и мнение Омена по поводу аггро-листа босса совпадают далеко не всегда.
Это происходит потому, что Лана выбирает лидера по аггро не с самого начала боя, а в последние 5...10(?) сек перед укусом. Т.е., можно классно влить со старта, быть первым в аггро-листе, да ещё и с отрывом, но первого поцелуя укуса не получить. Потому, что в "зачетный промежуток" кто-то напинал чуть больше.
Это не есть хорошо: сложно гарантировать получение укуса конкретным рейдером. Флуктуации случаются сплошь и рядом, но их число конечно и примерно равняется количеству топ-ДПС в рейде.
2. Совет по поводу второго укуса.
Не кусайте сразу (первым и вторым укусами)! Необходимо выждать несколько секунд (в зависимости от "сыгранности" рейда) и лишь затем куснуть, чтобы не совместить окончание времени действия баффа (и включение потребности укусить) на фир после взлёта. Всё построение разбивается, люди разбегаются кто куда, можно и обломиться с укусом вообще...
В самом начале, до фиксов босса сие было крайне актуально, после увеличения времени жизни в вампире, актуальность несколько потеряло.
Юзать ПвП-тринки в этом бою довольно нежелательно (но допустимо), ибо - гонка ДПС, как ни крути. А при соблюдении правильной расстановки запросто можно обойтись и без них.
3. Требования к обвесу.
В 10, после того, как ВСЕ осознали верную тактику на боссе и перестали топорить, босс сносится рейдом в 232 шмоте.
В 245+ обвесе можно уронить (в 10ппл) одного дамагера, и даже не заметить этого, с легкостью уложившись в энредж. Если это будет не укушенный. Тогда придется укладываться в энрейдж без лёгкости.
Факт проверен на твинк-ранах.
Повторюсь, что речь идет про нормал 10, вообще без инст-баффа в 5-10-15%.
В 25 бой несколько напряженнее, по причине нелинейного скалирования НР босса.
На 5%, в 10ппл, видел картину маслом в Рекаунте, в разделе смертей. Количество смертей в этом бою: одного рейдера - 4. Королевы Лана"тель - 1.