[Wishko]

Хотя разработчики обещают повысить качество и разрешение внутриигровых роликов в Warcraft III: Reforged, один из фанатов игры, не дожидаясь ремастера, решил взять дело в свои руки и заняться этим делом сам. В рамках своего проекта по усовершенствованию роликов старых игр Heretic обновил два знаменитых видео из классического Warcraft III и дополнения The Frozen Throne, применив нейронные сети и машинное распознавание образов.

Ниже вы можете посмотреть эти два ролика отдельно и в сравнении с оригиналом. Обновленная версия имеет более высокое разрешение и FPS, чем исходная.

[Ishimo]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

[Eldhenn]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

Верните минусы.

[NoctisTheRage]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

Верните минусы.

Странное у тебя желание - быть заминусованным.

[diranida]

Величайший персонаж по значимости для вселенной Военного Ремесла.

Да и да - озвучка в ру Артаса была как мне кажется лучшей из всех. Жаль, что его уже нам не услышать 

[Dungeonz]

Ппц обидно было бы, если б шлем укатился с платформы и упал вниз

[Psametix]

Ппц обидно было бы, если б шлем укатился с платформы и упал вниз

тогда бы КЛом стал рандомный вурдалак.

[Ishimo]

Величайший персонаж по значимости для вселенной Военного Ремесла.

Да и да - озвучка в ру Артаса была как мне кажется лучшей из всех. Жаль, что его уже нам не услышать 

Да, очень жаль,надеюсь в Рефордже будет возможность играть с оригинальной озвучкой.
Проходил недавно квесты на расовую броню эльфов крови и специально посреди переключился  на ру.озвучку, чтобы сравнить
имхо конечно: Артас, Кель и Сильвана в нашей озвучке звучат лучше  чем в оригинале.

[diranida]

Величайший персонаж по значимости для вселенной Военного Ремесла.

Да и да - озвучка в ру Артаса была как мне кажется лучшей из всех. Жаль, что его уже нам не услышать 

Да, очень жаль,надеюсь в Рефордже будет возможность играть с оригинальной озвучкой.
Проходил недавно квесты на расовую броню эльфов крови и специально посреди переключился  на ру.озвучку, чтобы сравнить
имхо конечно: Артас, Кель и Сильвана в нашей озвучке звучат лучше  чем в оригинале.

Насчет Сильваны не соглашусь. Тут две стороны одной медали. В оригинале она более "баншиподобная" в плане голоса. У нас же она более... стервозная что ли? По сути, если бы это объединить - вот это был бы высший балл.

[loxmatiy]

Яркое воспоминание еще из ваниллы wow. Не было особого желания качаться поэтому исследовал мир насколько позволял уровень. Прискакал к Подгороду и в башне из первого ролика отдаленные звуки колокола. Прям до мурашек

[Apotheosis]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

На вкус и цвет товарищей нет как говорится, никогда раньше не видел ролик этот в оригинале и оригинал зашел куда больше чем наша озвучка (которая была сделана от балды, самый разрывающий это был конечно Гром Задира кого он там задирал не понятно) P.S. ИМХО

[darnas50]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

На вкус и цвет товарищей нет как говорится, никогда раньше не видел ролик этот в оригинале и оригинал зашел куда больше чем наша озвучка (которая была сделана от балды, самый разрывающий это был конечно Гром Задира кого он там задирал не понятно) P.S. ИМХО

Тут скорее всего говорят про саму озвучку(голоса),а не текст.

[DonOmar]

Эх, как давно это было.
19 лет назад?)

[deformations]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

Верните минусы.

Наша озвучка признана лучшей близами, так что да, ты бы сразу улетел. %)

[Ishimo]

в нашей озвучке конечно круче звучит
-Что ты делаешь, сын мой ?
- Я становлюсь королем, отец.

На вкус и цвет товарищей нет как говорится, никогда раньше не видел ролик этот в оригинале и оригинал зашел куда больше чем наша озвучка (которая была сделана от балды, самый разрывающий это был конечно Гром Задира кого он там задирал не понятно) P.S. ИМХО

Тут скорее всего говорят про саму озвучку(голоса),а не текст.

ну относительно этого ролика и про текст, "я становлюсь королем" звучит чертовски круто. А если в целом перевод игры оценивать, то да, в тексте много косяков, но голоса классные.