[Wishko]

Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics на русском. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics.com и поддержите его автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете посмотреть на нашем форуме.

Выпуск 663 — «Модификаторы»

[Araniel]

Жыза

[ЛилитХелка]

Ржал как конь...настолько жизненно, что узнаешь некоторых сопартийцев-пугов.

[Reyzor]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

[Eldhenn]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

Такой же.

[Базилий]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

Действительно, оригинальный смысл фразы - что-то вроде "На этой неделе без модификаторов", а не "ничего нового".

[boombambam]

Блин, был у меня один случай, вот прям как из комикса. В общем пошли в Логово Нелтариона на недельный сундук с буграми, я танк, ключ бугра, и вот мы бьём ласта и остаётся или 20% или 10% и меня выкидывает, думал может за инет заплатить не успел...но нет, без пятнадцати 6 утра, минут 5 не мог зайти, потом всё таки зашел, вхожу в игру, пока быстро пишу что "пацаны, я тут, извините дисконект" , бугр уже успел меня матом в чате обложить , но понять его можно Ладно, бегу с начала инста, так как умер видимо на ласте, а народ не смог закидать тапками на последних процентах босса, прибегаю, время ключа уже прошло, но если ласта убить, то всё норм и главное что награда за 10 сундук будет, и забыл главное сказать, осталось 5 минут до рестарта серверов в 6 утра и кажется до полудня в среду должны были быть офнуты, но нам бы 5 минут с головой хватило два раза ласта убить, и вот всё хорошо, поели, бафнулись и начали бить и тут на середине босса у меня опять дисконект (( Ну и потом минут 15 инет не было и я пошел спать, а бугр наверно подумал на меня что я тупой русский тролль, чисто ради того чтобы поорать с бугров ливал на недобитом ласте, чтобы поломать им ключ (( Т

Воо, и ещё одно, тоже важное дополнение, потом на всякий решил зайти ещё на сайт провайдера и глянуть новости и вот те на, оказалось что как раз утром с 5-00 до 7-00 провайдер должен был проводить какие-то работы на линии Но кто же знал Вот такая бывает невезуха   Знал бы эту новость, так пошел бы раньше на ключ сходил

[Reyzor]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

Такой же.

Нет, абсолютно другой.
В данном переводе смысл комикса "Ничего нового, все как обычно", а в оригинале смысл комикса получается "Ого, наконец-то нет афиксов, все не как обычно, легче"

[moonheal]

Огонь!

[Базилий]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

Такой же.

Нет, абсолютно другой.
В данном переводе смысл комикса "Ничего нового, все как обычно", а в оригинале смысл комикса получается "Ого, наконец-то нет афиксов, все не как обычно, легче"

Только что тоже самое писал, чекай.Нормальный у тебя английский, не прибедняйся.

[Dethachaic]

Может у меня, конечно, совсем плохой английский, но "no affixes this week!" кажется совсем не как "ничего нового!" переводится и у фразы совсем другой смысл.

Такой же.

Нет, абсолютно другой.
В данном переводе смысл комикса "Ничего нового, все как обычно", а в оригинале смысл комикса получается "Ого, наконец-то нет афиксов, все не как обычно, легче"

Да вы оба сэра из туманного Альбиона.   

[Piluka]

Перевод "Ничего нового" вызывает недоумение, в каком месте смеяться.

Значение же "никаких аффиксов на этой неделе" именно, что с подколом.

[Хадзо]

Ждём появление этих аффиксов на MDI!

[Xalsing]

Блин, был у меня один случай, вот прям как из комикса. В общем пошли в Логово Нелтариона на недельный сундук с буграми, я танк, ключ бугра, и вот мы бьём ласта и остаётся или 20% или 10% и меня выкидывает, думал может за инет заплатить не успел...но нет, без пятнадцати 6 утра, минут 5 не мог зайти, потом всё таки зашел, вхожу в игру, пока быстро пишу что "пацаны, я тут, извините дисконект" , бугр уже успел меня матом в чате обложить , но понять его можно Ладно, бегу с начала инста, так как умер видимо на ласте, а народ не смог закидать тапками на последних процентах босса, прибегаю, время ключа уже прошло, но если ласта убить, то всё норм и главное что награда за 10 сундук будет, и забыл главное сказать, осталось 5 минут до рестарта серверов в 6 утра и кажется до полудня в среду должны были быть офнуты, но нам бы 5 минут с головой хватило два раза ласта убить, и вот всё хорошо, поели, бафнулись и начали бить и тут на середине босса у меня опять дисконект (( Ну и потом минут 15 инет не было и я пошел спать, а бугр наверно подумал на меня что я тупой русский тролль, чисто ради того чтобы поорать с бугров ливал на недобитом ласте, чтобы поломать им ключ (( Т

Воо, и ещё одно, тоже важное дополнение, потом на всякий решил зайти ещё на сайт провайдера и глянуть новости и вот те на, оказалось что как раз утром с 5-00 до 7-00 провайдер должен был проводить какие-то работы на линии Но кто же знал Вот такая бывает невезуха   Знал бы эту новость, так пошел бы раньше на ключ сходил

Держи в курсе, дружище!
Истории, как я "заруинел" кому-то ключ, так не хватает этому форуму 

[RasulkiN]

Блин, был у меня один случай, вот прям как из комикса. В общем пошли в Логово Нелтариона на недельный сундук с буграми, я танк, ключ бугра, и вот мы бьём ласта и остаётся или 20% или 10% и меня выкидывает, думал может за инет заплатить не успел...но нет, без пятнадцати 6 утра, минут 5 не мог зайти, потом всё таки зашел, вхожу в игру, пока быстро пишу что "пацаны, я тут, извините дисконект" , бугр уже успел меня матом в чате обложить , но понять его можно Ладно, бегу с начала инста, так как умер видимо на ласте, а народ не смог закидать тапками на последних процентах босса, прибегаю, время ключа уже прошло, но если ласта убить, то всё норм и главное что награда за 10 сундук будет, и забыл главное сказать, осталось 5 минут до рестарта серверов в 6 утра и кажется до полудня в среду должны были быть офнуты, но нам бы 5 минут с головой хватило два раза ласта убить, и вот всё хорошо, поели, бафнулись и начали бить и тут на середине босса у меня опять дисконект (( Ну и потом минут 15 инет не было и я пошел спать, а бугр наверно подумал на меня что я тупой русский тролль, чисто ради того чтобы поорать с бугров ливал на недобитом ласте, чтобы поломать им ключ (( Т

Воо, и ещё одно, тоже важное дополнение, потом на всякий решил зайти ещё на сайт провайдера и глянуть новости и вот те на, оказалось что как раз утром с 5-00 до 7-00 провайдер должен был проводить какие-то работы на линии Но кто же знал Вот такая бывает невезуха   Знал бы эту новость, так пошел бы раньше на ключ сходил

Держи в курсе, дружище!
Истории, как я "заруинел" кому-то ключ, так не хватает этому форуму 

Ты думаешь постов "держивкурсников" на форуме меньше? Парень хоть пост в тему пишет, а ты НЕ показал свою оригинальность указав на его "держи в курсе"...