[Пронькин]

Я наверное совсем пирожок, но доделал квесты до пристани и никаких локалок не наблюдаю 

[Gedzerath]

Я наверное совсем пирожок, но доделал квесты до пристани и никаких локалок не наблюдаю 

Говорят, WorldQuestTracker необновленный их не показывает.
UPD: не показывает на глобальной карте. На карте локации есть.

[Gedzerath]

Зашел за дренея - хороним кости, вытаскиваем из кустов друидов - натурально, в кустах под деревьями сидят. Смелые ребята, если с черного хода, да пока Орда своего лидера пинает. Вся суть кампании в двух словах: "Мы крались в Силитус, чтобы храбро напасть на них за то, что они в это время крались в Ашенваль, чтобы напасть на нас". Ах, да, "Отправляйся в Силитус, и позаботься там о наших интересах" - новый король Ринн такая душка... Ну прям вот совсем ЦРУ не пахнет, аж глаза режет и жжет.

Зашел за тауренку - какой-то треш, угар и содомия. Отрекшиеся радостно режут белочек, сов и аборигенов-фурболгов. Сильвана залупается на Малфуриона, но быстро понимает, что ему все еще не ровня, и решает поджечь лес - благо, спички под рукой завалялись - ну, или спереть чего нужного, пока хозяина нет. Посуду побить ему заодно, вспороть подушки, и плюнуть в колодец. Блин, словно в деревенском замесе формата "улица на улицу" поучаствовал. Или в еврейском погроме.

____

В общем, Сильвана в глазах таурена выглядит как агрессивная гопница, и я вполне разделяю желание Саурфанга пересидеть все это азунитобесие в комфортабельной камере Штормграда. Наши победят - прикинется узником концлагеря, и жертвой фашиствующего арийского юноши с взглядом горящим. Чужие выиграют - еще легче, мол, всегда им победы желал, и сам сдался (С радостью предаю себя в руки закона! Верую в него, и уповаю!"). Рогатым бы посоветовал еще разок отбомбиться по Терамору - за Таурахе! - после чего послать всю эту компашку неадекватов, и терпеливо ждать зеленого мессию с голубыми глазами. Авось, не бросит своих, когда начнется тотальный замес.


Тралл прийде - порядок наведе!

[arit]

Плевать мне на другие препатчи, я в них не играл (дитя Легиона). То, что я вижу сейчас - отстой. Безотносительно чего-либо.

О чём тогда с тобой говорить можно? Ты напоминаешь разбалаванного ребёнка, бьющегося в истерике в публичном месте от того, что мама ему не купила игрушку и он вопит на всю округу "Хочу! Хочу! Хочу!".

[Dub]

Шо такэ, я не понял!
В англ варианте намного понятнее мне все стало, чем эта *война шипов*.
Почему?
Game of thrones
War of thorns.
Play the game *WARcraft*
Видимо на волне популярности здесь еще и вшит скрытый смысл, пусть не понятный но видимый англ. аудитории.
Переводчики лажанули имхо и очень сильно, обвалили кусок подтекста.

[Frensis]

Плевать мне на другие препатчи, я в них не играл (дитя Легиона). То, что я вижу сейчас - отстой. Безотносительно чего-либо.

А близзам на тебя плевать, смирись с этим. Препатчи для особенной ЦА всегда делаются. Чуть-чуть лора, что-то для коллекционеров и для аутичных-наркоманов-альтоводов. Такие пришли для ачива, бомжи, что делать не знают, но одеться чуть быстрее в текущем "актуале" смогут. Ну и это почти везде так.

Шо такэ, я не понял!
В англ варианте намного понятнее мне все стало, чем эта *война шипов*.
Почему?
Game of thrones
War of thorns.
Play the game *WARcraft*
Видимо на волне популярности здесь еще и вшит скрытый смысл, пусть не понятный но видимый англ. аудитории.
Переводчики лажанули имхо и очень сильно, обвалили кусок подтекста.

А еще наверняка отсылка на уже старое дополнение к гв2, ага.
 

[Aesde]

Шо такэ, я не понял!
В англ варианте намного понятнее мне все стало, чем эта *война шипов*.
Почему?
Game of thrones
War of thorns.
Play the game *WARcraft*
Видимо на волне популярности здесь еще и вшит скрытый смысл, пусть не понятный но видимый англ. аудитории.
Переводчики лажанули имхо и очень сильно, обвалили кусок подтекста.

Предложи свой вариант, как перевести войну шипов на русский с отсылкой к игре престолов,

[Molfy]

Ну если кто-то ждёт от препатча полноценного серьёзного контента, то он немного ошибается. Таковой называется дополнением, стоит денег и начнётся 14 августа.
Препатчевые же квесты и сценарии всегда были небольшой фановой халявой с небольшим количеством сюжета, где основная фича это возможность любителям-коллекционерам получить уникальные ачивки/предметы, которые больше потом никогда давать не будут.

[Epr$t]

Я считаю шикарный эвент.

Через 10 минут после того как мы нашли альнс стало так



А еще через 20 минут так



Ps. квесты какие то скучные

[Molfy]

А где репутация? и с кем вообще? Прошел кв и локалки ничего не дали кроме 210 шмотья

Чёрт его знает.
Мне одному персонажу давали почему-то с пандаренами (я долго размышлял, когда первый раз увидел), а другому вообще не давали... Странная она какая-то, в общем.

[arit]

А где репутация? и с кем вообще? Прошел кв и локалки ничего не дали кроме 210 шмотья

Ну так это для альтов и прочих свежепнутых. Докачал на тех же вторжених на расколотых, за них много опыта дают, за одно примерно лвл апается. Потом одел в 210 уровень свежеапнутую мелочь, за локалки голда не дают, но шмотки сами по себе довольно дорогие, плюс они для каждого класса разные во внешности. Вступительные квесты можно пропустить, если 1 раз прошел и сразу к локалкам алтов запускать. А вот репутацию не завезли новую. Кстати, там оружие тоже 210 лвла даётся, а вот арт без реликвий 150 лвла.

[Серожек]

Предложи свой вариант, как перевести войну шипов на русский с отсылкой к игре престолов,

Вар оф Шипс

[Dub]

Шо такэ, я не понял!
В англ варианте намного понятнее мне все стало, чем эта *война шипов*.
Почему?
Game of thrones
War of thorns.
Play the game *WARcraft*
Видимо на волне популярности здесь еще и вшит скрытый смысл, пусть не понятный но видимый англ. аудитории.
Переводчики лажанули имхо и очень сильно, обвалили кусок подтекста.

Предложи свой вариант, как перевести войну шипов на русский с отсылкой к игре престолов,

Такие пасхальные переводы не делаются за полчаса и соло. Особенно учитывая, что для меня *игра престолов* это (вырасшего на енигах Юрия Никитина) скорее веселухи высших божественных сущностей (сам термин *престолы* всм.)
А вот если пофантазировать над смыслами *Игра королей*, то вырисовывается аналогия на *Война зверей*.
То есть сам по себе перевод сериала мешает простору фантазии, это бесспорно. Поэтому просто жаль.

[tuzver]

А у меня ассоцияция была с Войной Роз (War of the Roses).

[Aesde]

Шо такэ, я не понял!
В англ варианте намного понятнее мне все стало, чем эта *война шипов*.
Почему?
Game of thrones
War of thorns.
Play the game *WARcraft*
Видимо на волне популярности здесь еще и вшит скрытый смысл, пусть не понятный но видимый англ. аудитории.
Переводчики лажанули имхо и очень сильно, обвалили кусок подтекста.

Предложи свой вариант, как перевести войну шипов на русский с отсылкой к игре престолов,

Такие пасхальные переводы не делаются за полчаса и соло. Особенно учитывая, что для меня *игра престолов* это (вырасшего на енигах Юрия Никитина) скорее веселухи высших божественных сущностей (сам термин *престолы* всм.)
А вот если пофантазировать над смыслами *Игра королей*, то вырисовывается аналогия на *Война зверей*.
То есть сам по себе перевод сериала мешает простору фантазии, это бесспорно. Поэтому просто жаль.

Резюмирую, т.е. сам ты сделать нормально даже отдаленно не можешь, но других критикуешь. Извечные соринка и бревно.
P.S. Если бы близзы войну шипов как войну зверей, то эта тема была бы уже за 150 стр., где каждый уважающий себя школьник (не только ты) хвастался, что даже он умеет пользоваться гугл-транслейтом.