Банальная лень разрабов. Они не раз говорили что новые "скелеты" под модели делать очень долго и муторно. И идиотские отмазки вроде "их атличает толька цвет глас" очень нелепо выглядят. Проще же новые шкурки сделать, да? И самое смешное что у эльфов бездны уже и свои доспехи есть, экспедиционные лагеря, герб, символика. Откуда? Если они то и дело еле отбившись от тварей бездны стоят на куске камня с пафсоным видом и палаткой за спиной.
Второе это то, что они говорят об уникальности внешнего вида каждой расы. Да, не спорю, эльфы бездны с виду получились прикольными. НО! Если посмотреть с одной стороны, то Альянс начиная с классики населяли расы Обычного Человека, Бородатого Коренастого Человека, Маленького Бородатого Человека и Фиолетового Высокого Человека с длинными ушами.
Третье: эти вопросы про численность... Можно все списать на игромех, иначе давайте не будем пускать варлоков в населенные пункты и тому подобное.
Взяли бы сделали новые анимации + телосложение зандаларов + рост ночных эльфов + озвучка Дмитрия Полонского и всё! Самая лучшая союзная раса готова. А такое отличие внешнего вида от БЭ списали бы на то, что скверной они начали трошки деградировать. Придумали бы на ходу что-нибудь - это их конек.