[Wishko]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

В переводе материала "Examining the composition of the Horde" мы изучим состав Орды, узнав какие народы и какие группы обитателей Азерота в ней состоят.

Совсем скоро мы сможем создать персонажей еще одной пары союзных рас, поэтому может возникнуть желание узнать, а что же такое Альянс и Орда в целом. Это может показаться немного глупым желанием, но Альянс и Орда — это весьма туманные политические объединения, и если вы знаете, кто же в них входит, то можете размышлять и о возможных кандидатах на будущие союзные расы, и о возможных вариантах развития истории. Начнем с Орды.

Орда в World of Warcraft всегда была союзом абсолютно разных рас и народов. Отчасти из-за задумки разработчиков, отчасти из-за того, что иначе управляется со своими членами. Если Альянсу нужны хорошие следопыты на новой территории, они найдут лучших разведчиков и обучат их. Орда же просто подружится с группой местных обитателей, а потом поприветствует их в своем составе. Что ж, давайте посмотрим.

Народы Орды

Определение “народ” чуть более гибкое, если мы говорим об Орде, просто потому, что многие из этих групп не обязательно образуют один народ. Определенно, не все орки — часть одного народа, но все орки хотя бы косвенно считают себя частью Орды, меняется лишь то, что они понимают под словом “Орда”. (Видимо, поэтому у нас так много Орд). Тем не менее, все они — отдельные народы со своими чертами.

Орда орков. Для этого “народа” нет подходящего названия по двум причинам. Во-первых, Оргриммар — столица всей Орды, а во-вторых, все орки разделены на кланы, и совсем неясно, какие из них точно состоят в Орде. Некоторые совершенно точно (Северные Волки и Песнь Войны), некоторые возможно или точно нет (Драконья Пасть), а насчёт третьих нет никакой ясности (Смеющийся Череп и Кровавая Глазница). Есть множество кланов, и орки этих кланов составляют основную часть Орды: самым подходящим определением для них будет “Орда орков”. У орков не было вождя с момента гибели Гарроша, и, похоже, не будет, им придется следовать за такими лидерами как Саурфанг. Об этом стоило упомянуть, потому что дальше станет понятно, что у многих народов Орды нет центрального руководства, ведь их лидеры часто погибают.

Тролли Черного Копья. У троллей всегда были сложные отношения с Ордой. Большинству вождей нравился настрой троллей убивать людей и эльфов, но чуть меньше им нравилось нежелание троллей убивать других “не троллей”, а иногда и другие кланы троллей. Черное Копье довольно уникально, они полностью посвятили себя Орде, благодаря чему стали намного сильнее, чем большинство других племён троллей, которые погрязли во внутренних дрязгах. На данный момент у Черного Копья тоже нет вождя. Вол’Джин стал первым не-орком, возглавившим Орду, но главой он был недолго. Поддержка Вол’Джина, скорее всего, — единственная причина, почему Сильвана стала вождём, ведь все знали, насколько он был предан идее Орды.

Отрекшиеся. Несмотря на то, что они расположились в Лордероне, Отрекшиеся никогда не считали его своим домом. Также они никогда не считали себя частью Орды, а скорее союзником, по крайней мере пока Сильвана не стала вождём по воле Вол’Джина. Но это не значит, что Отрекшимся нельзя доверять, из-за того, что они были союзниками Орды ради поддержки и признания, а не из-за общих целей или национальной гордости.

Син’дорай. И вновь я придерживаюсь мысли о более широком круге рас эльфов, потому что эльфы крови — это не только Луносвет. Со времени, когда их, казалось, шантажировали, эльфы стали больше посвящать себя делу Орды. Эльфов крови слишком мало, чтобы быть независимыми, и они полагаются на Орду. Орде нужно, чтобы они всё время находились в конфликте с Альянсом. Альянс сильнее отталкивает от себя бывший дом высших эльфов. В итоге эльфы крови перестали быть слабым союзником и упрочнили свои позиции.

Таурены Мулгора. Пожалуй, они вторые по численности в Орде. Как и Черное Копье, таурены Мулгора поклялись в верности Орде и остаются верны клятве, даже Гаррош никогда не злоупотреблял доверием и верностью тауренов. Конечно, Гаррош случайно убил Кэрна Кровавое Копыто, который долгое время был вождём тауренов, но его сын Бэйн обвинил в этом Мрачный Тотем, а не этого орка. Власть сменилась довольно давно, но Бэйн доказал, что он — сын своего отца и остался предан Орде. И, видимо, поэтому он так хотел привлечь в Орду другие народы тауренов.

Таурены Крутогорья. Да, они может и союзная раса в рамках игры, но у тауренов Крутогорья есть своя страна, столица, поселения, несколько племён и так далее. У Майлы Крутогор и Бэйна даже схожие позиции — они оба унаследовали лидерство от своих отцов. Союз с Ордой — дерзкий шаг для её народа, но, учитывая, что таурены уже давно в Орде, для остальных это небольшое изменение.

Сурамар. Да, в этот раз я нарушу традицию и назову расу эльфов по их столице. Почему? Потому что у шал’дорай больше ничего нет. Территория и город на ней — вот и вся страна, и эта страна не в лучшем состоянии. Талисра правит как лидер восстания, а не как кто-то, получивший власть традиционным путём. Тем не менее, это народ, который может завязать хорошие отношения с син’дорай, и они захотят упрочнить связи с ними. Плюс, не стоит забывать о факте, что нынешний вождь Орды вроде как эльф.

Зандалары. Ладно, они пока не часть Орды, но мы все знаем, что скоро будут, так что добавим и их. И да, шутка о том, что у них менее буйные вожди, чем у Орды, кажется уместной.

Организации-члены

Вы думаете: “Погоди, в этом списке кое-что пропущено!”? Именно так, потому что народы — это группы с определенными лидерами. Но в Орде есть много групп, которые, по факту, не являются народами, но не менее важны.

Картель Трюмных Вод. На самом деле не совсем ясно, как устроена государственная организация гоблинов, и Картель Трюмных Вод — лишь малая её часть. Они контролируют меньшую территорию, чем Картель Хитрой Шестеренки, верите или нет. Но они — часть Орды, хотя к Галливиксу все и относятся с большим подозрением.

Пандарены Хоцзинь. Точно как и у Альянса, это небольшая группа пандаренов с определенным лидером, которая присоединилась к Орде. Почти как панды-консультанты.

Некоторое количество огров. Огры в целом не являются частью Орды. Странно, что горстка огров вообще могла присоединиться к Орде. Тем не менее, это так, но так как политическая организация огров за пределами Дренора практически отсутствует, не совсем ясно точное число вступивших в Орду ее представителей. Конечно, никто бы не удивился, если бы ещё больше огров объединилось с Ордой, но сейчас это скорее отдельные селения и случаи.

Маг’хары. Нетронутые Скверной и живущие в альтернативном Дреноре Орки, что по приглашению вступили в Орду. Они увидели не развращенную Орду и решили, что к ней можно присоединиться. Один из маг'харских орков, правда с Запределья, даже был вождём! У него получилось так себе, но тем не менее.

Таунка. Вы, скорее всего, забыли об этих родственниках тауренов, так как их никто не видел со времён вербовки в Нордсколе. Тогда они были важны, но страдали от набегов множества других фракций и, по-видимому, были частью авангарда Орды у Врат Гнева. Предположительно, эти таурены — всё ещё часть Орды.

Племя Сломанного Клыка. Во время Второй войны лесные тролли присоединились к Орде. Союз закончился вместе с войной, но скорее всего племя Сломанного Клыка никогда не получало приглашения, или решило, что Орда была просто преимуществом в их постоянной войне с Громовым Молотом.

Хозены. Как и Цзинь-Юй, эти разумные обезьяны решили объединиться с Ордой, чтобы превратить Нефритовый Лес в поле боя. Не принимают активного участия в делах Орды.

Дрогбары из племени Темного Камня. Этот народ не объединялся с Ордой, им просто было по пути с ней. Таурены Крутогорья восстановили союз племен, но Кровавый Тотем перешёл на сторону Пылающего Легиона, а дрогбары Темного Камня показали себя надёжными союзниками и заняли их место. Так что они скорее часть Крутогорья.

Даже беглого взгляда достаточно, чтобы увидеть большое количество возможных союзных рас: от огров до дрогбаров, и все они могли бы органично вписаться. Также можно увидеть, насколько разнородна Орда в целом, она не сильнее Альянса, если сравнивать количество, но народы в ней намного разнообразней.

Перевод: olober
Оригинал: Eliot Lefebvre

[IHerisson]

Отрекшиеся. Несмотря на то, что они расположились в Лордероне, Отрекшиеся никогда не считали его своим домом.

Обожаю такие заявление. Интересно, в оригинале там автору уже задали вопрос - что, по его мнению, они считают домом?

p.s. тема интересная затронута конечно, есть где развернуться. но изложение...

[Tenji]

Буду рад увидеть дрогбаров в Орде, у них классные телепорты в виде кулака и еще они классно тягают железо 

[Азуно]

Это чье то субъективное мнение?

[Kain51]

Не понравились статья. Сложилось ощущение что автору слегка не нравится Орда

[tuzver]

Либо перевод страдает, либо в самом оригинале изложение плохое. Написано консоязычно, скомкано, безынтересно.

[Wishko]

Либо перевод страдает, либо в самом оригинале изложение плохое. Написано консоязычно, скомкано, безынтересно.

Учли на будущее.

[tuzver]

Либо перевод страдает, либо в самом оригинале изложение плохое. Написано консоязычно, скомкано, безынтересно.

Учли на будущее.

Тут реально проблема в оригинальной статье - она похожа на выдержки из толкового словаря, причём составлял его дилетант. И у перевода есть проблемы, не с сутью, а в художественной, стилистической его части, но не в этом проблема. Автор начал хорошо, но потом пошла какая-то скомканность, словно он устал и включил в статью наброски. Плюс много отсебятины и нелогичности: троллей Тёмного Копья, которые ещё совсем недавно имели только деревеньку на берегу моря и квартал в Оргриммаре, он решил упомянуть по названию, а ночнорождённых, с огромной столицей и немаленькой территорией, с собственной развитой культурой, с населением, которое всё ещё превышает по численности племя Тёмного Копья, он не стал называть по их собственному имени. Да, они отбили острова Эха, но ведь владения ночнорождённых нисколько не меньше, если не больше. Хотя не отрицаю, что я сам тупой и не уловил суть его объяснения.

[NawathStrikeBack]

Буду рад увидеть дрогбаров в Орде, у них классные телепорты в виде кулака и еще они классно тягают железо 

Накой они орде, даже с ронирами справится не смогли!

[zeviqe]

Про Эльфов Крови и Ночнорожденных - у них общего ИМХО больше чем у Ночнорожденных и НЭ.
Ну и надо сказать что БЭ и Ночнорожденные очень похожи просто своими взглядами на мир, своим поведением.

НЭ же такие все возвышенные, строгие - это наверное потому что живут подолгу.

А у БЭ и НР психология и проблемы ближе к человеческим/оркским, так что НР как мне кажется не поймут НЭ. Слишком они разные.

[Neleot]

 

Не понравились статья. Сложилось ощущение что автору слегка не нравится Орда

Вот же, автор просто играет за другую фракцию.

Также можно увидеть, насколько разнородна Орда в целом, она не сильнее Альянса, если сравнивать количество, но народы в ней намного разнообразней.

[lilpro]

В катаклизме клан северного волка благополучно ливнул из орды, я что-то пропустил или когда они успели вернуться в неё? Тем более что ордой сейчас заправляет Сильваняша, которая активно юзает чуму из-за которой Дрек-тар и ливнул как раз. И да заявление о том что отрекшиеся не считают Лордерон своим домом просто смехотворно, у них там вообще то основная претензия была в том что у них на Лордерон больше всего прав, поскольку они там жили при жизни и будут жить при смерти, а живые "почему-то" несогласны, эта тема всплывает раз 20 за время прокачки Тирисфальские леса- Серебряный бор-Хилсбрад.

[Demis69]

не знаю, в переводе дело или автор просто чуть не владеет.
Северного Волка нет в Орде, Дректар лично послал нашего героя, отправленного на переговоры, куда подальше, мол, пока в Орде есть нежить - мы ее частью не будем.
"Хозены, как и Цзинь-Юй, присоединились к Орде". Эммм.. Хозены Орде может и помогали по кв в Нефритовом лесу, но Цзинь-Юй уж точно топили за Альянс.

[faltir]

Это все прекрасно, но давайте на секунду глянем на реальную численность фракций: на штатовских рилмах за блад эльфов играет больше трети ордынских  игроков, на европейских - чуть меньше трети. Причем БЭ выбирают не только казуалы, но и большинство топ PvP- и PvE-игроков, спасибо расовой абилке. Мир Варкрафт - это мир вождей, племен, кланов и королей. В подобных условиях, при таком социальном устройстве, самая многочисленная нация, нация самых умелых воинов, уже давно протолкнула бы своих представителей на все мало-мальски значимые посты и установила бы над остальными "соордынцами" полный контроль. В реальности же мы имеем редкий по нынешним временам случай, когда не лор подстраивают под игромех, а игромех вынужден подстраиваться под лор, чтобы дать народам Орды хотя бы иллюзию равноправия.

[Valius]

Не понравились статья. Сложилось ощущение что автору слегка не нравится Орда

Ну дык,автор статьи походу играет за Альянс,да и переводчик Вишко топит за ту же фракцию,о обьективности статьи и речи быть не может.Нужен модератор или кто тут на Нубклабе пишет статьи,который симпатизирует Орде,для хоть какого-то баланса.