WORLD OF WARCRAFT

Тема: Предварительный обзор обновления 8.0.41 для World of Warcraft на русском  (Прочитано 17206 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 52231


Важно: это шуточный материал на 1 апреля, не стоит воспринимать его всерьез; о других розыгрышах этого года вы можете почитать в отдельной статье.


Мы вместе с m1dn1ght подготовили перевод шуточного первоапрельского описания обновления 8.0.41 для World of Warcraft на русский язык. Приятного чтения.

Вы можете предложить свои более удачные варианты перевода или дополнения в комментариях.

Предварительный обзор обновления 8.0.41 для World of Warcraft

Новинки

Новинка: Режим "В сети"

В этом обновлении мы предоставили игрокам, которые хотят быть "В сети" все время, такую возможность. Теперь, выходя из World of Warcraft, вы по-прежнему будете отображаться в сети, будто одно за другим проходите случайные поля боя или подземелья. Мы от души надеемся, что вы останетесь довольны этим уже долгое время запрашиваемым новым уровнем замешательства в ваших отношениях с друзьями. :cut:

Новый тип добычи: Обезличенная добыча

При выборе этой опции добыча будет в буквальном смысле бросаться в вас. Добыча больше не находится мирно в теле босса, сундуке или в привычных вам местах. Она просто бросается в вашу сторону. Вот эти перчатки почти попали вам в лицо. Ой.

Новая игрушка: Черное Зеркало Нарциссы

Использование: Переносит вас в постмодернистский мир будущего, где то, чем занимается молодежь в Instagram, возведено в крайнюю степень и определяет само ваше существование.
Если на персонаже: Интегрирует ваш измеритель урона в секунду в социальные сети. Если ваши показатели будут слишком низки, все ваши отношения в реальной жизни будут уничтожены.

Новинка: Королевские поля боя
  • Вас сбросят на обширную территорию, где вы и 99 других игроков будете сражаться до последнего.
  • Все начинают сражение без экипировки, талантов и классовых умений; вам придется искать спрятанные вещи по всей карте (или же отбирать их у других игроков), чтобы выжить.
  • Зарабатывайте новые награды: например, специальные косметические предметы, новое знание "Рыцарь форта" и многое другое. "Рыцарь форта" в оригинале звучит как "Fort Knight" - отсылка к популярной игре "Fortnite", суть которой вкратце и описана выше.
  • В скором времени выйдет на Android и iOS!
Новые модификаторы эпохальных ключей
  • Вспенивающий - Туча маленьких пузырьков просачивается через пол на вашем пути. Неплохо на первый взгляд, однако...
  • Расслабляющий - Все в подземелье чувствуют себя расслабленно и смакуют этот момент. Зачем нам вообще сражаться, а? Давайте жить дружно!
  • Чавкающий - Кто-то в подземелье очень громко жует и, прости Господи, если он продолжит чавкать, МЫ ЗА СЕБЯ НЕ РУЧАЕМСЯ.
  • Выравнивающий - Все дыры и отверстия в подземелье выровнены, заделаны и сглажены. Это немного обескураживает, однако приносит странное удовлетворение. Ммм...
  • Потрясывающий ("Twerking") - Окей, это была плохая идея.
Улучшения
  • Теперь вы можете установить "Ответственного за добычу" для всех почтовых ящиков, трав и рудных жил.
  • Вечеринка на аукционе теперь проходит и вне аукциона.
  • Все аукционисты выведены на улицу, чтобы они тоже могли поучаствовать в вечеринке.
  • Из-за опасений по поводу благополучия аукционистов, которые сейчас стоят снаружи и могут подвергнуться нападению, весь интерьер аукциона тоже был вынесен на улицу, чтобы аукционистам было где прятаться.
  • Исправлена неполадка, в результате которой это могли бы быть мы, но ты как всегда придуриваешься. Отсылка к мему #ThisCouldBeUsButYouPlayin.
  • Некоторые распорядители полетов теперь предлагают напитки в дорогу и позволяют выбрать музыку.
  • Здание Штормграда, ну то, которое разрушенное и находится на реконструкции вот уже семь лет, объявлено историческим памятником и оставлено как есть.
  • Шансы выпадения ездовых животных в подземельях и рейдах были подкорректированы. Теперь то ездовое животное, которое вы фармите вот уже три года, немедленно выпадет недавно присоединившемуся к вашей гильдии новичку.
  • Исправлена проблема при использовании Косы Гамона, в результате которой призывался Гамон, что совсем не интересовался в спасении всех нас.
  • Фентези всех классов было увеличено на 5%.
Классы

Рыцарь смерти

Кровь
  • "Антимагический панцирь" теперь поставляется с четырьмя сладкими вкусами! Возможно. это отсылка к карамелькам, которые в своем названии имеют слово "Shell" ("Панцирь").
  • Число костей "Костяного щита" увеличено до 20 (было 3). Сказать по правде, раньше костей было недостаточно, чтобы защищать рыцарей смерти от всего.
  • "Танцующее руническое оружие" настолько хорошо научилось от вас всему, поэтому решило работать само по себе. Может откроет свое дело.
Лед
  • В виду глобального потепления умение "Беспощадная зима" стало на 10% менее беспощадно. Процент зависит от вашей уверенности в глобальном потеплении.
  • Добавлены новые символы для заклинания "Ярость Синдрагосы", названные в честь других известных драконов:
    • Ярость Ледяной Пасти - заклинание, которое будет снова и снова нарезать круги. Дракон, который летал кругами и которого муторно было ловить, помните дейлик на Турнире Крестоносца?
    • Ярость Градохлада - заклинание, которое будет приветствовать вас с презрением. "Градохлад" ("Hailscorn") - состоит из слов "Hail" ("приветствие") и "Scorn" ("презрение").
    • Ярость Сапфирона - заклинание, которому требуется время, чтобы начать работать. Сапфирон в Наксрамасе некоторое время собирается из костей, прежде чем становится доступным для атаки.
Нечестивость
  • "Зараженные когти" - фу, какая гадость.
  • Заклинание "Заразные гнойники" теперь на 20% веселее выкрикивать. Заразные гнойники! Как весело то, а!
  • Изрыгатель слизи воссоединился со своей родней и теперь снова готовит бургеры. "Изрыгатель слизи" в оригинале звучит как "Sludge Belcher", где "Belcher" - фамилия семейки из мультфильма "Закусочная Боба".
Охотник на демонов

Истребление
  • Была исправлена ошибка, в результате которой "Клинки Хаоса" действовали предсказуемо.
  • Был проведен инструктаж с охотниками на демонов специализации Истребления на тему правильного использования "Пронзающего взгляда". Больше они не будут слепить встречных водителей. Игра слов: "Eye Beams" ("Пронзающий взгляд") созвучно с "High Beam" ("Дальний свет").
  • Метаморфоза теперь работает правильно, был добавлен этап окукливания, во время которого охотники на демонов заключаются в красочные коконы.
Месть
  • "Жаркий выброс" ("Fallout") не меняется. Никогда не меняется.
  • "Огненное клеймо" теперь имеет шанс призвать персонажа "Менеджер огненного клейма", который будет постить новые горячие мемы во славу охотников на демонов. Игра слов "Клеймо" ("Brand") также переводится как бренд, собственно бренд-менеджер и занимается продвижением бренда, в данном случае охотников на демонов.
  • Умение "Последнее прибежище" переработано: теперь это самый последний талант, который вы можете выбрать. Серьезно, не выбирайте этот талант, пока полностью не исчерпаете все доступные варианты. Вас предупредили.
Новая специализация: ЙАРОСТЬ
  • В отличие от специализаций Истребления и Мести, охотники на демонов ЙАРОСТИ черпают свои силы в чистой безумной ярости.
  • Используйте умения ЙАРОСТИ, такие как "Рычащий оскал", чтобы устрашать ваших врагов.
  • Объединитесь с другими Охотниками на демонов ЙАРОСТИ, чтобы победить самого гнусного демона: ВОВОЩ. Есть такой мем на западе, когда человек впадает в неконтролируемую ЙАРОСТЬ из-за того, что ему подали стейк без овощей, в котором человек почувствовал привкус овощей.
Друид

Баланс
  • Умение "Парад планет" теперь необходимо проверять у вашего механика примерно каждые 10000 миль. Игра слов "Парад" ("Alignment") - можно перевести как "сход-развал".
  • "Новая луна" уже достаточно долго существует в игре, так что теперь это просто Луна.
  • "Звездопад" вместе со "Смещением звезд" и "Звездным потоком" теперь заставляет "Старлорда" и "Падающие звезды" бегать и смущать вас. Отсылка к мему "Падающие звезды" ("Shooting Stars"), а вот версия мема по WoW.
Сила зверя
  • Исправлена ошибка, при которой эффекты кровотечения могли быть отражены в вас. Никто не смеет проливать вашу кровь! Отсылка к фильму "Вышибалы".
  • Теперь "Момент ясности" при срабатывании с повышенным на 40% шансом заставит вашего персонажа вскрикнуть "Эврика!".
  • Способность "Rip" ("Разорвать") удалена. RIP Rip.
Страж
  • Здоровье Стражей уменьшено на 50%. Интересно, заметят ли они?
  • "Тревожный рев" теперь дает друидам глаза тигра - воина, танцующего в огне. "Вы - победитель". Слова из песни Katy Perry - Roar ("Рев").
  • Теперь способность "Тайфун" для игроков из западного полушария называется "Ураган".
Исцеление
  • Друиды Исцеления, которые не используют эффект "Ясности мысли" на самых нуждающихся в этом целях, будут исключены из рейда. "Я говорю о танках, Брэд. Какого ты используешь "Восстановление" под проком на себя?!".
  • "Озарение" теперь автоматически используется на первого лекаря, попросившего "Озарение" в голосовом чате.
  • "Быстрое восстановление" теперь издает приятный звук, дополняющий визуальный эффект быстрого исчезновения вашей маны при его использовании.
Охотник

Повелитель зверей
  • Новый талант: "Энергетический выстрел" - выстреливает 1,5 унции зеленого кофейного экстракта с неприятным вкусом, сахара, аминокислот и витамина В. Время восстановления - 5 часов. Отсылка к энергетикам.
  • Stomp ("Топот") теперь позволяет вашим Ужасным зверям наносить дополнительный физический урон, если они выступают группой и используют простые вещи для удивления аудитории. Отсылка к группе Stomp ("Топот"), которая исполняет музыку на простых вещах вроде кастрюль и бочек.
  • Случайные животные, которые приходят на вечеринку без приглашения, теперь должны как минимум оплатить выпивку.
Стрельба
  • "Коварный выстрел" больше не заставляет "Прицельный выстрел" выстреливать спиннеры. Эти трюки на самом деле мало кого впечатляют. "Trick Shot" ("Коварный выстрел") также переводится как "Трюк". Относится к этому видео и подобным.
  • "Пронзающий выстрел" теперь отменяет эффект "Связующего выстрела", как и положено. Возможно, это игра слов, где "Piercing" ("протыкание") противоположно "Binding" ("соединение").
  • "Меткий выстрел" помимо влияния на "Чародейский выстрел" и "Залп", также позволяет "Взрывному выстрелу" и "Контузящему выстрелу" вызывать срабатывание "Встречного выстрела".
  • Слово "выстрел" начинает напрягать, как будто оно уже больше ничего не значит.
  • Артефакт Тас'дора, Наследие Ветрокрылых, возвращен Ветрокрылым, которые были немного расстроены тем, что артефакт находился у вас. Серьезно, это же ИХ наследие.
Выживание
  • "Дух орла" превращает вас в последнего выжившего, кто еще может исполнять песню "Hotel California".
  • Умение "Плюющаяся кобра" было удалено из игры, потому что было очень неприятным.
  • Охотники Выживания теперь всегда остаются последними выжившими при смерти рейда или группы. Мы просим прощения за то, что только сейчас поняли истинное значение названия этой специализации.
Маг

Тайная магия
  • Добавлена поддержка клавиатур с менее чем одной кнопкой.
  • Во время использования "Прилива сил" всем членам группы, у которых есть мана, приходит специальное уведомление, чтобы они вам позавидовали.
  • "Нестабильная магия" стабильна. Правда, стабильна. Мы никак не поймем, в чем ваша проблема?
  • Способность "Величие разума" была переименована в "Дары разума". Наслаждайтесь ужасающими фантазиями и постыдными мыслями, которые приходят в вашу голову. Хе-хе. "Presence of Mind" созвучно с "Presents of Mind".
Огонь
  • "Огненный шар" стал ощущать себя незначительным, так что мы его увеличили в два раза. Все окей, приятель. Ты все еще самое важное умение в ротации!
  • Талант "Огненный след" теперь заставляет "Огненный столб" оставлять после себя один из шести коллекционных значков, которые доступны участникам выставки. Возможно это отсылка к клубам, которые выпустили шесть значков в честь 40-летия "Звездных войн", что собираются в одну большую картинку.
  • "Разогреваясь" до "Полосы везения" четырьмя критическими ударами подряд, эта способность накладывает на вас эффект "Самая горячая штучка", что позволит вам применить все атакующие умения одновременно. Такое случается лишь раз в неделю, но поверьте, это будет ярко.
Лед
  • "Ледяные пальцы" больше не будут под осуждающий взгляд толпы неожиданно ломаться, в то время когда вы пытаетесь их собрать. Да и вообще, что вы будете делать с отмороженными и сломанными пальцами?
  • Талант "Одинокая зима" теперь снова позволяет призывать "Элементаля воды". Однако, отношения между вами стали холоднее, что-то уже не так.
  • "Ледяная буря" наносит увеличенный урон целям, которые одеты не по погоде.
Монах

Хмелевар
  • "Удар бочонком" заменен менее затратным умением "Сделать бочку". Это умение может быть использовано при нажатии клавиш Z или R дважды. Отсылка к игре "Star Fox 64", в которой бочка делалась двухкратным нажатием Z или R.
  • "Круговой удар ногой" теперь сбивает только одного противника. Проблемы?! 
  • "Укрепляющий отвар" теперь содержит йод, важный элемент.
Ткач туманов
  • Ткачи туманов теперь говорят "Чи", когда фотографируются С.Э.Л.Ф.И. камерами.
  • В "Громовой чай" теперь можно добавить немного молока и пару капель ванильного экстракта, чтобы приготовить подходящий любой ситуации напиток.
  • Монахи, использующие "Восстановление сил" одновременно с "Божественным гимном жрецов", теперь официально являются самыми большими подлецами.
Танцующий с ветром
  • Способности "Нокаутирующий удар", "Удар восходящего солнца" и "Танцующий журавль" теперь можно комбинировать для создания новых интересных ударов:
    • Нудный удар - Вы долго долго ходите вокруг да около, не нанося урона, но это так забавно. "Spin Out" означает долго и нудно что-то рассказывать.
    • Удар плюющегося изюмом - Вы раздражаете противника обслюнявленными косточками из изюма... выбивая из них всю дурь.
    • Удар Солнца Черной Дыры - смывает дождь. Отсылка к припеву из песни Soundgarden - Black Hole Sun.
  • "Удар Владыки ветра" продолжит забастовку на шестой неделе, поскольку вчера ему не удалось договориться о зарплате  во время горячей беседы с руководством.
  • "Касание смерти" заменено не менее ужасающим умением "Частица смертельного удара".
  • "Буря, Земля и Огонь" починили свои мобильники и теперь корректно должны реагировать на ваши звонки. Отсылка к Warcraft III, в котором Шаманы взывали к Буре, Земле и Огню.
Паладин

Свет
  • Мы просим Паладинов Света прекратить оставлять рыбу в холодильнике на работе. Мы точно не знаем, кто это делает, однако точно уверены, что это паладины Света.
  • "Мощь рыцаря" переработана для чуть большей немощи. Отныне вы не сможете предсказать что рыцарь сможет. Или не сможет. Игра слов: "Might" - "Мощь" также переводится как "Может", вообще это боян, была такая же шутка с "Мощью поганища" два года назад.
  • "Божественная призма" больше не протекает и выглядит нормально. Вполне возможно, что это отсылка к PRISM, шпионской совершенно СЕКРЕТНОЙ американской программе, о которой стало известно из-за утечки.
  • Теперь при экипировании Серебряной длани вы вновь остаетесь на втором месте после игроков с Золотой дланью. Зато вы хотя бы лучше неудачников с Бронзовой дланью.
Защита
  • Если соединить "Щит мстителя" с Камнем бесконечности, то можно призвать Капитана Азерота, праведного паладина, который может заниматься этим целый день.
  • Исправлена ошибка, при которой "Освящение" подсвечивало вас с неудачного ракурса, из-за чего вы выглядели плохо на скриншотах.
  • Теперь "Щит праведника" на 20% менее самодовольный. Игра слов: "Righteous" - "Праведный" - в выражении "Self-righteous" переводится как "самодовольный".
Воздаяние
  • Теперь "Священная война" заставляет вас заходить в Twitter и ретвитить людей, которые кричат, что их в чем-то ущемили, однако я уверен большинство ваших последователей просто вас игнорируют.
  • Урон "Божественной бури" в этом году снова был увеличен. Говорю вам, с каждым годом все становится только хуже.
  • Урон контратаки умения "Око за око" увеличен на 200%. Оно не должно делать весь мир слепым, как предполагалось. Отсылка к высказыванию Махатмы Ганди: "Принцип "око за око" сделает весь мир слепым."
Жрец

Послушание
  • Теперь "Искупление вины" заставляет свою цель раздеваться и шествовать голышом по улицам Штормграда. Позор! Отсылка к Серсее из "Игры Престолов".
  • Теперь умение "Мольба" на 25% менее жалкое.
Свет
  • Жрецы, использующие "Божественный гимн" одновременно с "Восстановлением сил" монахов, теперь официально являются самыми большими подлецами
  • Добавлено несколько новых слов Света:
    • Слово Света: Благоухание - малополезно, зато пахнет приятно.
    • Слово Света: Документирование - заставляет ближайших игроков группы или рейда... Эй! Ты тут описание обновления пишешь? Хочешь помогу?
    • Слово Света: Светлячок - неожиданно короткое заклинание, которые оканчивается слишком быстро. Зато позже вы сможете сколдовать "Слово Света: Безмятежность". Отсылка к сериалу "Светлячок", который вопреки желанию многих фанатов не получил продолжение, и выпущенному к нему позже полнометражному фильму "Serenity".
Тьма
  • Ваша Найфу теперь общается с вами в два раза больше.
  • Ваша Найфу не может быть добавлена в черный список. Не стоит вам этого делать.
  • Исправлена ошибка, при которой вы и Найфу не могли определиться, где поужинать.
  • Ваша Найфу теперь общается с вами в три раза больше.
  • Восхитительно. Кинжал Ксал'атат настолько полюбился игрокам, что они прозвали его Найфу: сборное от "Вайфу" (нарисованный женский персонаж, что является женой в фантазии анимешника) и "Knife" (звучит как "Найф") - "Нож".
Разбойник

Ликвидация
  • "Веер клинков" немного уменьшен, чтобы вы смогли повесить все ваши клинки на стену в спальне. "Fan" ("Веер") также переводится как "Фанат". Фанат клинков.
  • Разбойники, которые используют завершающие умения на трех очках серии приемов, теперь подсвечиваются в рейдовом интерфейсе для лидера и того парня, который постоянно учит вас играть вашим классом. Он, конечно, прав, но как раздражает!
Головорез
  • "Шквал клинков" теперь включен постоянно по умолчанию. Мы не уверены, сможете ли вы вообще выключить это умение. Был баг, когда Шквал приходилось отключать только в окне баффов.
  • "Расчетливость" теперь озаряет вас мозговыносящими идеями на 5% чаще, если вы находитесь в душе. Отсылка к "Shower thoughts", неожиданным интересным мыслям, которые приходят к вам, пока вы моетесь в душе
  • Похоже, что "Дополнительный выпад" теперь случается лишь один раз в жизни. "Opportunity" ("Дополнительный выпад") также переводится как "Удачный случай" или "Отличная возможность".
Скрытность
  • Исправлена ошибка, при которой "Неослабевающие удары" иногда ослабевали.
  • Пока игроки других классов и специализаций занимаются профессиями, праздниками или битвами питомцев, разбойники Скрытности теперь должны изучать технику сражения на мечах. Мем, означает заниматься чем-то полезным (по мнению занимающегося), пока другие развлекаются. Например, готовиться к зомби-апокалипсису, пока остальные заняты повседневными делами.
Шаман

Стихии
  • Хранитель бурь разучился хранить бури и был уволен. Если вы обладаете большим опытом в хранении бурь (в том числе снежных), пожалуйста, отправьте заявку на jobs.blizzard.com.
  • FROST SHOCK! Хаха, помните это видео? Старые добрые времена. А пофиг, мы понерфили "Выброс лавы".
  • Визуальные эффекты умений "Молния" и "Цепная молния" удалены из игры.
Совершенствование
  • Новое умение: "Сторожевой тотем" - призывает неподвижный Сторожевой тотем, который, в общем-то, ничего и не делает.
  • "Дух дикого зверя" теперь призывает 3 волков, которые помогают вам в битве (было 2). Мы понятия не имеем, почему мы считали, что двух волков будет достаточно.
  • "Камнедробитель" больше не заставляет шаманов с талантом "Тяжелый кулак" грызть ногти. Серьезно, это стремно, прекращайте. Игра слов:  "Rockbiter" ("Камнедробитель") можно перевести как "Камнегрыз", а "Boulderfist" ("Тяжелый Кулак") - как "Каменный Кулак".
  • Сторожевой тотем удален из игры.
Исцеление
  • Чтобы различать шаманов и друидов исцеляющей специализации, мы переименовали шаманов исцеления в шаманов океана. Мы уверены, что новая специализация возьмет шаманов за руку и отведет их на земли, где они найдут себя. Отсылка к песне из мультика про Губку Боба.
  • Теперь заклинание "Поток" запатентовано. Любой использующий "Поток" в нелегальных целях человек будет преследоваться по закону. "Поток" в оригинале звучит как "Torrent".
  • Объем исцеления умения "Родник" уменьшен на 30%, а сама способность переименована в "Ручеек".
  • "Сокрушительные волны" успешно закончили курсы переквалификации водителей и смогут вернуться к вождению после того как RX-7 починят. "Crashing" ("Сокрушительные") можно перевести также как ДТП.
Чернокнижник

Колдовство
  • "Пламя души" теперь заставляет вашу душу светиться. Пусть все видят.
  • Новое умение: "Ричард Койл", которое заменяет "Лик тлена" для чернокнижников колдовства. Работает новое умение так же, как и старое, однако вдобавок еще и отсылает к мультсериалу, о котором все глупо шутят последние пару лет. Фамилия актера "Coil" на английском пишется так же, как умение чернокнижников.
  • "Семя порчи" теперь также с небольшим шансом накладывает на цель "Агонию" и "Нестабильное колдовство", в дополнение к "Порче". Мы перепутали пакеты и теперь уже не можем сказать, в каком что находится. Возможно, что это отсылка к пакетам семян, в которых куча разных растений одновременно.
  • Чернокнижники, выбравшие одновременно таланты "Объятия тени" и "Объятия смерти", должны перестать ходить по краю.
Демонология
  • Похоже, у чернокнижников этой специализации сейчас все очень хорошо.
Разрушение
  • "Хаос" теперь заставляет всех игроков в радиусе 30 метров нервно оглядываться, чтобы посмотреть что вы делаете в данный момент.
  • Третий год подряд "Катаклизм" становится на 10% лучше, чем был когда-то.
  • Исправлена ошибка, при которой "Обратная энтропия" работала. Согласно квантовой механике совершенно невозможно обратить энтропию вспять в детерминистической вселенной.
  • "Направленный демонический огонь" теперь показывает рекламу только в период с 2 до 6 утра. "Направленный" ("Channel") переводится также как "Канал" - что-то вроде "Канал "Демонический огонь"".
Воин

Оружие 
  • После многочисленных сообщений игроков мы решили что воины Оружия и Неистовства слишком похожи, поэтому воину Оружия мы добавили еще одну пару рук. Посетите парикмахерскую, чтобы выбрать, куда вы прикрепите новые руки. "Оружие"("Arms") - переводится еще и как "Руки".
  • Новое умение: "Проверьте вашу мощь".  Продемонстрируйте чистую физическую силу ваших четырех рук, долбя по кнопкам. "Проверьте вашу мощь" ("Test Your Might") - популярная фраза Императора из "Mortal Kombat".
  • Умение "Защитная стойка" остается неизменным. "Защитную стойку" менять НЕ НАДО. "Защитная стойка" в порядке и без вашей помощи, спасибо.
  • "Мощный удар" теперь корректно вовлекает ближайших игроков в джэм. "Мощный удар" ("Slam") - также означает "Слэм" - замес среди зрителей на рок-концерте.
Неистовство
  • Когда вы выбираете эту специализацию, то лишаетесь всех конечностей верней части туловища.
  • Исправлена ошибка, позволяющая некоторым воинам выбирать одновременно таланты "Бесконечная ярость" и "Военная машина". Как и должно быть, теперь "Ярость" против "Машины". Отсылка к группе "Rage against the Machine" ("Ярость против машины").
  • "Неистовый удар сплеча", к сожалению, не может быть заменен реально злобным гитаристом. Мы бы хотели, но лицензия стоит очень дорого. "Furious Slash" ("Неистовый удар") - кличка гитариста группы "Guns'n'Roses".
Защита
  • Способность "В гущу боя" теперь корректно информирует воинов Защиты о технике безопасности.
  • "Вдохновляющее присутствие" теперь на 200% более вдохновляющее. Держитесь! Вы все сможете! Молодцы!
  • Все умения воинов Защиты изменены для лучшего визуального отображения умения "Отражение заклинаний". Они защищают, атакуют, но, что более важно, они - отражают. Оригинальный мем «He protec, but he also attac» зародился в ноябре 2016 года из изображения с обнажённым мужчиной, который держит световой меч из «Звёздных войн». С помощью него обозначают условного противника, который может не только защитить, но также атаковать. Кроме того, выражение «He protec, but he also attac» намеренно написано с ошибками.
[Источник]

Если вы упустили, то вчера разработчики показали три супер-реалистичных транспортных средства для Battle for Azeroth: ездового кролика "Сэра Бастера Пушистопопа", курицу "Королеву Куд-Куда" и пёселя "Рекса Грейколена".https://twitter.com/Warcraft/status/980429586826743808https://twitter.com/Warcraft/status/980437124670423040https://twitter.com/Warcraft/status/980444673490567169
« Последнее редактирование: 02 Апреля, 2018, 16:13:23 by Wishko »

Fayur

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 347
  • Рейтинг:19 (+25 | -6)
Демонология
Похоже, у чернокнижников этой специализации сейчас все хорошо.


Турнепка

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 740
  • -что мы будем делать 14? -убивать. <З

  • Варкрафт: +
    • Имя: Турнепка
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Азу
  • Рейтинг:11 (+13 | -2)
Цитировать
Слово Света: Светлячок - неожиданно короткое заклинание, которые оканчивается слишком быстро. Зато позже вы сможете сколдовать "Слово Света: Безмятежность"

Прекрасная отсылка :'(
Поменял теллурики на раптуру:) А раптуру на real life :(

YuSha

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 186
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Шансы выпадения ездовых животных в подземельях и рейдах были подкорректированы. Теперь то ездовое животное, которое вы фармите вот уже три года, немедленно выпадет недавно присоединившемуся к вашей гильдии новичку.

Вот, то ли шутка, то ли правда.

Обычно в такие моменты, как серпом... :(

Akeliuz

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 206

  • Варкрафт: +
    • Имя: Akeliuz
    • Класс: Paladin
    • Сервер: Драканамор
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Маунт King Cluckcluck отлично подойдет для местных любителей ванилы :)

Poltergaste

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 845

  • Варкрафт: +
    • Имя: Полтэрфлест
    • Класс: Мстительный Охотник на Демонов
    • Сервер: Ревущий Фьорд
  • Рейтинг:0 (+3 | -3)
Мой вариант "ноженушка" в разы лучше вашего бездушного найфу ..... meh ;(

Вишко, спасибо.  ;)
« Последнее редактирование: 02 Апреля, 2018, 14:43:11 by Poltergaste »
Давай! Поддержи Гонг-Конгцев! Удаляй Овервотч! Удаляй, эту игру! Ты же за свободу слова! Удаляй! ;) И никогда не ставь снова! Да! Покажи этим корпоративным ублюдкам, что свобода слова дороже!

iPilot

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3571
  • Токсичная лошадка

  • Варкрафт: +
    • Сервер: РФ
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Шутку про сериал "Черное зеркало" оставили без комментария? :)

m1dn1ght

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 571
  • Tauren rogue

  • Варкрафт: +
    • Имя: Орбиус
    • Класс: Лок
    • Сервер: Свежеватель
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
да вроде сериал популярный, казалось итак понятно.
-Ur "Zhosh stsuko!", what is it? Cthulhu language?
-worse...
[

Mercurionio

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5328

  • Варкрафт: +
    • Имя: Астронимо
    • Класс: Рейдэн
    • Сервер: Пиратская бухта
  • Рейтинг:-1 (+1 | -2)
Шутку про сериал "Черное зеркало" оставили без комментария? :)
Пасхалка на сериал про пасхалки? (утрирую)

qeewi

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 389
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Травят ездовым петухом душу.

mkill

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 428
  • Рейтинг:4 (+4 | 0)
Про Holy prism мне кажется вы слишком намудрили, имхо там просто про то что holey(дырявая) и holy звучит похоже

Ishimo

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3110
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Шансы выпадения ездовых животных в подземельях и рейдах были подкорректированы. Теперь то ездовое животное, которое вы фармите вот уже три года, немедленно выпадет недавно присоединившемуся к вашей гильдии новичку.
я так и знал, что с каждым годом они этот % накручивают
Найфу реально один из лучших артефактов легиона.

Перевод прям огонь и даже отсылки все разжевали )

SAG

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1175

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сагенд
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Король Лич
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
шутки шутками, но вот такие маунты..... я не удивлюсь, если они появятся в игре. Ну, если есть гигантские жабы, то почему не быть гигантским кроликам? Курица..........эм, ну как бы уже петух есть, так что особой разницы и нет. Ну а такса по скелету фиг отличается от лисы, так что очень легко добавить. Так что когда-то шутка, а когда-то может перерасти и в настоящих маунтов.

Zurhinox

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 216
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Шансы выпадения ездовых животных в подземельях и рейдах были подкорректированы. Теперь то ездовое животное, которое вы фармите вот уже три года, немедленно выпадет недавно присоединившемуся к вашей гильдии новичку.
Пля, оно и раньше так работало :(

Цитировать
Разбойники, которые используют завершающие умения на трех очках серии приемов, теперь подсвечиваются в рейдовом интерфейсе для лидера и того парня, который постоянно учит вас играть вашим классом. Он, конечно, прав, но как раздражает!
это пять! ;D

Gelleyn

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
  • Gelleyn#2896

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Gordunni
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Где - то за переводом затерялась еще одна шутеечка для воинов специализации "Защита":
"Into the Fray should now correctly inform Protection Warriors how to save a life."
Эта строчка отсылает нас к группе "The Fray" и её композиции "How to save a life".
Мир.

 

закрыть