[Скорч]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Помните Papers, Please!? Ту самую неуютную инди-игру про будни рядового таможенника на границе тоталитарной страны Арстоцка. В которой всё было настолько беспросветно, насколько могло быть. Где вы могли пропустить в страну беженца с поддельными документами и получить штраф, в результате чего ваша семья начнёт помирать от голода и холода. В которой можно было от безысходности взять на лапу, чтобы оплатить лечение дяди и загреметь за это в концлагерь. В которой вам проходилось подвергать сограждан унизительному досмотру, чтобы не дай бог не пропустить повстанца-террориста, которые повадились атаковать, ко всему прочему, ваш блокпост тоже. Ну так вот, по ней сняли фильм.

Причём снимали наши соотечественники, молодые режиссёры Никита Ордынский и Лилия Ткач, которым активно помогал автор игры Лукас Поуп. Именно по его настоянию короткометражку не стали дублировать, а пустили во всемирный прокат на русском с субтитрами, видимо для большего чувства тоталитаризма. Локализованным названием выбрали очень удачное и аутентичное "Ваши документы". В главной роли снялся опытный актёр Игорь Савочкин (на голубом глазу в первую очередь вспоминается его роль в "Ночном дозоре"). Критикам, уже посмотревшим фильм, он пришёлся по нраву, особенно аккуратным следованием духу первоисточника. Я вам предлагаю составить мнение самостоятельно, благо идёт картина чуть более десяти минут. Обычно в таких я говорю "приятного просмотра", но, кажется, это не тот случай.

P.S. Glory to Arstotzka!

[Януари]

[karapuzik]

Очень запоминающийся актёр, но фильмы в которых он участвует: ЁЛКИ, Коловрат, прости господи Чёрная Молния - это просто разбазаривание таланта.

[Malthael]

Да Черная Молния же нормальный фильм. Ничего сверхъестественного, но и ничего откровенно убогого нет.

[duskpit]

Смотрю, следователя из Левиафана напоминает. А это он и есть.

[LordNeet]

хех, в фильме нет никаких ужасов тоталитаризма, скорее про мрак около-гражданских войн, типа тех, что были при распаде Югославии

[BilaterialNewt]

хех, в фильме нет никаких ужасов тоталитаризма, скорее про мрак около-гражданских войн, типа тех, что были при распаде Югославии

Сложно в 10 минут все впихнуть. Они старались, но можно было поднажать - сделать длиннее, да побольше раскрыть. Того же Коставу добавить.

[Riken]

Это просто шедевр! Просто класс, вот бы был целый фильм на час 1-2 с развитием сюжета   

[AlanMix]

хех, в фильме нет никаких ужасов тоталитаризма, скорее про мрак около-гражданских войн, типа тех, что были при распаде Югославии

Суть короткометражки заключалась в том, чтобы показать суть (да ... знаю) игры, общее настроение - выбор по букве закона и совести. Вот проверяешь ты девчушку лет 20, ничем не премечательная, еще молодая, в итоге и вправду едет за сестрой проведать ее, ибо война (ну по игре) разделила их.

Метр получился отличным, пара пасхалок в том числе. На полный метр - только если проработать очень хорошо сценарий.

Сложно в 10 минут все впихнуть. Они старались, но можно было поднажать - сделать длиннее, да побольше раскрыть. Того же Коставу добавить.

Суть игры - в моральном выборе. Ее в фильме/метре показали. Показывать большее не стоит.

[Lesoro]

Очень люблю игру, короткометражку посмотрел в первые минуты после выхода, вышла она классной, весьма чуткая адаптация. После просмотра даже захотелось полнометражку.

[KarlosDsalva]

Мда, сильно неожиданно для меня, тяжелая у них работа, просто трындец...

[Irrr13]

Короткометражка из первого комментария мне зашла больше. Спасибо Януари

[Jewell]

в гулаг, сука

посмотрел тут лигу справедливости. ну вот зачем они изменяют название стран/городов? в оригинале россия, а говорят про польшу. разве ватаны смотрят эти ваши комиксы? да и все вокруг в фильме говорит о россии. название отеля, номера на машинах, дихлофос  даже соседние страны переименовывают. беларусь на черногорию или как то так в охраннике киллера.

[Mikaera]

У Савочкина такая внешность специфическая , что как раз таможенников, следователей, НКВДшников и т.д. ему очень подходит играть (нет, не плохая, я не осуждаю, даже наоборот - в плюс к правильно подобранной роли).

[iPilot]

в гулаг, сука

посмотрел тут лигу справедливости. ну вот зачем они изменяют название стран/городов? в оригинале россия, а говорят про польшу. разве ватаны смотрят эти ваши комиксы? да и все вокруг в фильме говорит о россии. название отеля, номера на машинах, дихлофос  даже соседние страны переименовывают. беларусь на черногорию или как то так в охраннике киллера.

Да, да, поржал с того, что якобы через 2 года после чернобыльской катастрофы в Польше происходит такая же, да еще довольно близко, по меркам планеты, к предыдущей.
Сначала подумал, что у них возникли проблемы со съемками на(в) Украине (хотя нахер этого надо в эпоху зеленых экранов), но из оригинала стало ясно, что власти давят на локализаторов. "Смерть Сталина" вон вообще показывать передумали. Неужели, боятся, что хомячки-поцреоты, догадаются, что не все у власти чисто?