Все-таки тембры голосов отличаются. Иногда сильно. В русской, английской и еще какой-то слышна хрипота, отражающая крик такой, что для него надрываться надо, ведь нужно, чтобы услышали все на поле боя. А итальянская и немецкая не содержат этого, как будто начальник в офисе чуть голос повысил.