Можно ссылки на утверждение "хреновое железо"? А то я тут почитал минут 10-15 и много всякого всякого интересного прочитал о способе изготовления мечей, их типах, способе обработки стали ( запомнилось про неоднородное содержание углерода). Нашел так же, что в 11 веке японские мечи очень высоко ценились в Китае. Но ни слова о "хреновом железе". Познания о японских доспехах и европейских латах на том же уровне явно. Ваше мнение не стоит ничего, оно глупое и необоснованное.
И между тем, Вы явно искали где-то не там

Даже всеми нелюбимая википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0 в пункте "Мифы и заблуждения" > "Фехтование и сфера применения" четко говорит о том, что сама по себе катана как оружие - была такой себе вещью. Проще было с коня копьём жахнуть.
На самом деле могущество катаны и прочая ересь - это достаточно распространенное заблуждение, которое пошло из всяких фильмов, игр и аниме.
Но при этом, по поводу этого сообщения:
"Классы" не впечатлили, посмеялся с самуря - вручили ему нодати и теперь он типа пробивает латы рыцаря (в Японии было хреновое железо) а своими доспехами танкует (доспехи у них были из пластин). Баланс нужен конечно, но уж лучше бы он танковал скоростью и уворотом с перекатами.
Данная игра - чистейшее художественное произведение

Если создатели игры говорят, что тут нодати может пробивать железо, значит она может. Не стоит ровнять всё это на реальную жизнь.