«Финал Legion будет похож на конец Mass Effect 2»...это про "Кто сказал, что в результате вылазки на Аргус мы победим?", как бы намекает что на Аргусе произойдет.
Отлично, вот только вырывать фразы из контекста - это борщ

А контекст тут, собсно, самый что ни на есть прямой:
"В некотором роде она будет похожа на концовку Mass Effect 2. Сначала мы сражались у себя дома. А затем отправимся на смертельную миссию, поскольку это — наш единственный шанс на спасение."
Вся похожесть не к концовке как таковой, а в самой концепции. В отчаяние мы предпринимаем попытку нападения в стан врага. Так же, как было в ME2, мы летели через ретранслятор Омега-0 (вроде, не помню точно название) в пространство врага, так и тут мы рванём на Аргус, потому что другого пути нет. Но это абсолютно ничего не раскрывает в плане самой концовки. Тащем-та, всё

Делать из этого выводы о самом конце - опять же, слишком поспешная тема.
Про второй абзац. Да нефиг делать. Мы прилитаем не сами. С нами (Ордой и Альянсом) могли бы быть такие фракции как: А) Армия света; Б) Объедененные выжившие существа из разоренных Легионом миров; В) Потерянные расы, древние враги Легиона которые считались погибшими, вроде Альдрахийцев.
Легион - это практически безчисленные орды демонов и мы не отгребли всё еще только потому, что легион не знает, где во вселенной находится Азерот и мы успешно закрывали порталы (том бишь места основного притока сил Легиона) до того, как большая часть нападёт на нас. А тут мы решаем устроить долгое нападение на мир, чьё местоположение Легиону прекрасно известно. Да хоть со всеми тремя мы там будем, нас всё равно задавят. Та же Армия Света, которая прислала маяк, что скоро ей накатают по самые гланды тому показатель. Они там уже явно давно и сдвинуть всё это с мертвой точки не могут, а Легиону на них настолько класть, что они спокойно разбивают силы на несколько фронтов и еще к нам ломятся.
Слил ли Саргерас Титанов - это еще вопрос.
Пока официальных пруфов мы не видели, так что можно ожидать любого варианта развития событий.
Что касается повелителей бездны, то, учитывая, как мало нам о них известно, тоже не стал бы с уверенностью утверждать, что они могут, а что - нет.
А как же Хроники?

Там всё вроде как четко и по делу расписано.