Следующим шагом они должны как-то решить проблему отсутствия друзей в игре 
У меня три учетки на одном бнет акке с друзьями, мы друг друга не видим в бнете (нельзя свой бнет добавить в друзья), максимум только если на одном серве в друзьях персонажи. Интересно как в такой ситуации, будет ли показывать других система
Думаю, не будет. Не уверен, что такое вообще разрешено 
Не разрешено, но если не палиться... Хотя в случае пропажи СП может отказать в возмещении того или иного имущества, ссылаясь на общую учетку.
Когда-то нам разъяснили, что не рекомендуется, если оплата идет с нескольких кредиток, но не запрещено. Даже в случае блокировки владелец бнет аккаунта может обратиться к близам и учетку разблокируют для всех.
Я в целом знаком с текущей ситуацией, но как отрицательный момент имелась ввиду возможность друзей распоряжаться не только их, но и вашим имуществом. Уже были моменты, когда таким образом жаловались на пропажу питомцев и прочих мелочей, не говоря уже о более грустных моментах связанных с расхождением пар и спорах относительно игрового имущества.