Хорошо, хорошо ) не надо так сильно агриться со множеством "!" ))
Только у меня такой вопрос в этом плане, Вас не смущает что "По PST будет 14:01! После полудня!" это еще на 30 августа будет? А в оригинале именно с NA времени начинается ответ.
Я не агрюсь, просто уже отмечаю, чтобы было точно понятно.
Нет, не смущает. Американский разработчик, дает интервью американцу, и сводка публикуется на американском сайте. Где, внезапно, люди думают в Американском времени и прекрасно знают, что когда 30 августа будет в Европе, у них еще будет 29. И что так было всегда. :-)