Ну , с тех пор как бы и цена разработки выросла несравнимо. Это инди проекты можно лепить на коленке с юнити и при этом получать относительно высокое качество продукта на выходе. А цена разработки ААА тайтлов сильно выросла. Это куча кодеров, дизайнеров, 3д моделеров, реклама
За 10 лет игровая индустрия очень сильно выросла и подорожала.
Ну и плюс это свободный рынок со свободной же конкуренцией и рядом привычных рыночных механизмов. Банально, игры стоят ровно столько сколько люди за них готовы платить. На западе, в именно запад у нас правит балом в геймдеве, цены считаются адекватными. Цены у нас это уже следствие цен у них, увы.