[tuzver]

Вишко, перевод официальный у ночерожденного? Правильней было бы - звёздный пророк/предсказатель Этрей.

А словарь говорит об обратном.
"augur сущ 
прорицатель м, авгур м
(soothsayer)"

Прорицатель=пророк (они однокоренные даже). Синонимы пророка: прорицатель, предсказатель, провозвестник - тот, кто говорит будущее.

Авгур - один из видов жрецов-предсказателей.

Ну пральна, тут именно жрец-предсказатель. Латынь добавляет атмосферности Хотя в вов эти все попытки "перевода" имен, как в средневековье еще не сильно режут глаз и ухо, а вот в вахе такие выкрутасы совсем печальны...

Да меня авгур не сильно смущает, хотя всё же прорицатель/пророк будет лучше. Меня затронула передача имени Etraeus которое по правилам передачи латинских имён должно передаваться как Этрей.

А мы грека Андреаса, Андреем именуем? Вроде нет.

Именуем. Например, апостол Андрей. Или Андрей Греческий, принц Павел Греческий. Или современный Вселенский патриарх Варфоломей. Или королева Елизавета, а её сын будет (если интронизируется под этим именем) королём Карлом III, а его сын - Вильгельмом V, а его сын - Георгом VII.

[Wishko]

Вишко, перевод официальный у ночерожденного? Правильней было бы - звёздный пророк/предсказатель Этрей.

Официальный.

[DeMo.nick]

И тем не менее, Элизабет Тейлор остается Элизабет, а не становится Елизаветой. Я лично никак не понимаю - где это "правило" перевода работает, а где - нет.

[Winz]

Вы чо в другие игры не играли? Вов вообще единственная игра где есть понятие "ТАКТИКА". Вон другу-любителю корейско\китайского шлака, описал пару боссов, он не поверил, показал офигел-что такое вообще может быть.

А вайн по поводу РЕЙДЫ ОКАЗУАЛИЛИ!!!11 Вы просто уже матёрые игроки. Опыт то остаётся.

Я надеюсь ты шутишь, либо у твоего друга на одну хромосому больше. Поиграй в теру, поиграй в архейлдж там тактики гораздо зрелищней,чем в вове

Играл. Фигня полнейшая.

[Kerr20]

Вы чо в другие игры не играли? Вов вообще единственная игра где есть понятие "ТАКТИКА". Вон другу-любителю корейско\китайского шлака, описал пару боссов, он не поверил, показал офигел-что такое вообще может быть.

А вайн по поводу РЕЙДЫ ОКАЗУАЛИЛИ!!!11 Вы просто уже матёрые игроки. Опыт то остаётся.

Я надеюсь ты шутишь, либо у твоего друга на одну хромосому больше. Поиграй в теру, поиграй в архейлдж там тактики гораздо зрелищней,чем в вове

Это сейчас серьезно было?

[irinelya]

И всё же почему Амадер везде топ?

[PhantomButthurt]

Это сейчас серьезно было?

Если прочитать несколько его предыдущих сообщений становится понятно, что нет.

[Raddos]

И всё же почему Амадер везде топ?

У него так сказать бис шмот с нужными для шп статами которые скалируются под илвл рейда. У остальных чуть ли не стартовый шмот.

[Comawhite]

Вы чо в другие игры не играли? Вов вообще единственная игра где есть понятие "ТАКТИКА". Вон другу-любителю корейско\китайского шлака, описал пару боссов, он не поверил, показал офигел-что такое вообще может быть.

Интереснейшие тактики есть во многих играх, НО в Вове она осложняется тем, что ты не соло осваиваешь босса, а вынужден еще с n-ным кол-вом людей. Из-за этого кажется труднее, даже когда ты уже всё делаешь на автомате, кто-то обязательно где-то заслакает. Т.е. каждый из нас убил бы босса соло много часов назад, но мы вынуждены сидеть на нём с другими людьми.

А Дарк Соулс он такой, что можно босса и с первого трая убить, а потом где-то от банального треша помереть и не раз

[Jambo]

Вы чо в другие игры не играли? Вов вообще единственная игра где есть понятие "ТАКТИКА".

что ты несешь ??

Ванилла Рифт с тобой категорически не согласен. Посмотрел бы я на тебя в Хаммеркнеле.

[Mira]

И всё же почему Амадер везде топ?

У него так сказать бис шмот с нужными для шп статами которые скалируются под илвл рейда. У остальных чуть ли не стартовый шмот.

У шп(не увереен, что только у них) есть какой-то баг со скалированием нужных статов. Бурги тоже обузили.