[Wishko]

Обновлено 21.03: Наш читатель atrz побывал в редакции и поделился новой информацией:

Всем привет, как и обещал, инсайд.

Значит побывал я в редакции. Книга уже переведена, перевод осуществлялся людьми, знающими тему, и под жестким контролем Blizzard, они специально присылали "глоссарий". Книгу много раз правили, пока Blizzard не утвердили ее готовность. Оформление - оригинал. Дата отгрузки уже есть: 04.05.2016 (отгрузка на склад, а не начало продаж).

По поводу Иллидана - книга уже в работе, оформление оригинал. В среду встречаюсь с глав. редактором, буду доносить все ваши требования и пожелания.

п.с. Для людей кто реально хочет внести свою лепту - есть такой вариант, что будет можно будет поучаствовать в переводе/проверке, но это пока еще не точно, как решит редактор, в среду будет более понятно. Пишем контакты мне в ПМ.

Отличная новость для всех отечественных фанатов и, особенно, любителей истории мира Warcraft! Как сообщает официальный сайт, «Хроники Варкрафт» будут переведены на русский язык и выйдут в издательстве АСТ. Дата появления русского перевода пока неизвестна.

(Имеются субтитры на русском языке)

(источник)

Мифы и легенды древней... древнего Азерота — в толстой, подробной, красочной книге «World of Warcraft: Chronicle» («Хроники Варкрафт» в русском переводе, издательство АСТ). Первый том уже поступил в продажу на английском языке.

Эта великолепная трехтомная энциклопедия охватывает всю историю Warcraft, от самого зарождения вселенной: возвышение древних империй, темные и светлые силы, определившие судьбу Азерота, не слыханные доселе предания о его героях и злодеях.

Книга богато иллюстрирована рисунками Питера Ли, одного из художников World of Warcraft (25 широкомасштабных полноцветных композиций), космологической схемой, хронологической картой Азерота, изящными рисунками тушью работы художника Джозефа Лакруа.

Посмотреть, как выглядит английская версия (21 страница), вы можете на сайте IGN. О выходе русского перевода мы, конечно, еще объявим отдельно.

[Zull]

Огонь!

[Lucart]

Напалм!

[vestnik_bitv]

 
Прочитал и не поверил сперва! Точно буду брать! Ура товарищи!

[kukara4]

Наару нас не забыли!

[Ашур]

Лучшая новость про Warrcfaft за последние  лет 5! Однозначно возьму, не смотря на стоимость.

[Kasseopey]

Супер! А то моих познаний английского ни разу не хватает для прочтения художественной литературы

[Lexano]

Действительно новость просто отличная! Один вопрос: а сколько по цене будет у нас? В америке первый том за 40 баксов, а это при нынешнем курсе (68,5р) это где-то 2740 руб. Может у нас всё-таки с учетом особенностей региона будет цена?

[Allisia]

Ура.....нет-нет. УРА! ВОСХИТИТЕЛЬНО! ФАНТАСТИКА! Обязательно куплю, сразу же как выйдет. Надеюсь, что это будет скоро 

[Winz]

Господа, выпьем за эту замечательную новость

[Дизраил]

здорово, можно будет скачать и почитать на телефоне)

[Shuttenbach]

Один вопрос: а сколько по цене будет у нас? В америке первый том за 40 баксов, а это при нынешнем курсе (68,5р) это где-то 2740 руб. Может у нас всё-таки с учетом особенностей региона будет цена?

Вот на Озоне английская версия
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32545015/
Не думаю, что русская будет дороже

[Tigersensei]

Вот за это близам точно РЕСПЕКТИЩЕ!

[Lesoro]

Это круто! Однако есть одно "но". Перевод скорее всего будет издательский, а значит не совсем, так сказать, качественный. По прошлому опыту перевод от фанатов почти всегда и точнее, и лучше.

[vestnik_bitv]

здорово, можно будет скачать и почитать на телефоне)

Ну так переводы и так появятся, я так «военные преступления» читал. Тут же соль в том, чтобы книжечку полистать, почувствовать глянец страниц и твердость переплета.