Левый "зубец".
Адаптив фур - снижение входящего урона от кого-то вроде кучки бесов, плюющихся огнём/льдом/ядом. Боссы типа Ксул'горака, Штурма Цитадели, Иксара, Совета, Маннорота, Архимонда и проч.
Снижение кд на барскин - защита от тех же бесов, а также от любых других часто появляющихся паков, плюс аое-дамаг по ним же (с талантом 1.1). Босс типа Гарроша, Ксул'горака, Штурма Цитадели, Иксара, Совета, Маннорота, Архимонда и проч.
Ап НВ - тупо рост выживаемости.
Ап Железномеха - тупо рост выживаемости.
Итого - все четыре трейта полезны танку в ПВЕ, два из них - в большей степени на частых паках, два - везде.
Теперь правый "зубец".
Ап ИВ на 10% - полезность против ультимативок.
Гори фур - тупо рост выживаемости.
Урсок Эндуранс - тупо рост выживаемости.
Визиус Байтс - вообще бесполезная для ПВЕ-танка штуковина.
Итого - только три трейта полезны танку в ПВЕ, один - в большей степени на мощных ультимативках, чтоб меньше просаживаться, два - везде.
Соответственно, выбор между зубцами - это не выбор между ПВЕ и ПВП, это выбор между предпочитаемым типом энкаунтеров.
А вот EotN по правому (точнее, по левому) "зубцу" как раз - чистое ПВП: и снижение скорости от треша, и рост дамага от треша, и иммунность к контролю/рост дамага/рост лича - это всё пве-танку нужно не в первую очередь.
По другому зубцу, кстати, путь к EotN - тоже сплошные ПВП-эффекты, Роар оф зе Крауд, если и правда апает только скорость самого медведя, конечно, не утилита, но неплохо зайдёт на определённых полях боя.