Имхо, тут всё от человека зависит.
Кто-то, безусловно, поймав бан на полгода, впредь шалить не станет, т.к. свой аккаунт ему дорог, а заигрывания с ботами были от ощущения вседозволенности. Однако дофига и таких, кого это не остановит. Или они просто станут осторожнее - перестанут ботоводить с основных акков, активно при этом занимаясь этим с резервных акков.
По мне, так стоит давать временный бан только тем, кто разово засветился с каким-нибудь ботом. Попробовал человек по глупости или из любопытства, вот у такого товарища может и пропасть тяга к "экспериментам" после бана. А вот если человек пользуется ботами регулярно, фармя с их помощью ачивки, репу, ресы или что там ещё можно фармить, то очень велика вероятность, что он и в будущем будет продолжать вести себя точно так же. Просто потому, что привык.