Просто, имхо, она была в сговоре с тем же натрезимом и аптекарями. Просто аптекари как-то особо не скрывались, изготавливая и тестируя чуму. Особенно ту часть чумы, которая была направлена на живых. Помним же квесты в деревушке под наксом, да?
Она готовила чуму для всех, в тч и для живых - это да. Точнее это было 2 разные чумы. Но сговорится с натрезимом? Натрезим бы никогда не дал себя подставить, скорее он бы подставил все так, что Сильвану прикончили бы еще до того, как стали задавать вопросы. Натрезимы это не просто очередные демоны, они одни из самых древних демонов, их сила в интригах которые они плетут, в таланте сталкивать лбами целые цивилизации. Именно натрезимы "объяснили" Саргерасу, что титаны дураки, а их труды порождают только страдания. Именно они заставили его поверить, что лучшим (а может даже милосердным) выходом будет предать всю жизнь во вселенной огню.
Чума для живых была скорее козырем в рукаве, на случай, если что-то пойдет не так. Но аптекари видят все в своем свете - они находят жизнь в любом ее проявлении гнусным и омерзительным химическим процессом. Советую переиграть цепочки отрекшихся в Тирисфале и Бору, если будет время и желание. То, что у нашей ушастой королевы не все в порядке с субординацией и чувством меры, еще не делает ее мясником, или, тем более предателем. Кстати, во время ОО, она вполне бы могла залить своей отравой вообще всех, и О и А, что она бы и сделала, будь она еще одной королевой-лич, ведь чума-то еще в клизме была готова к употреблению.