Постройка верфи зависит от легендарной цепочки в той же мере, в какой зависит постройка шахты/рыбацкой хижины/зверинца. То есть никак. Верфь просто требуется для прохождения цепочки (морские легендарные миссии), не более того. Ровно так же зависит и от верфи попадание в Танаан. Лень строить верфь - велком через ворота в Таладоре или вплавь. Всего лишь не будет фракционного квестхаба (чтоб его построить надо попасть в Танаан по квестовой цепочке, включающей в себя постройку верфи). Но опять же, почему бы просто не сделать всё, что предлагает игра, чтобы полноценно вкусить имеющийся контент? Это ваше "я не хочу строить гарнизон/верфь" всё равно что покупать булочки с изюмом и выковыривать его оттуда а остальное выкидывать.