Heroes of Might and Magic III уже сейчас можно запустить с помощью 
ExaGear Strategies https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eltechs.es на андроид и лучше, потому, как оригинал и не только на планшете, но и на смартфоне. Генератор карт работает, как и полагается.
А также для владельцев мощных устройств вот видео по запуску 
Heroes of Might and Magic III на смартфоне в 
1280*720. Я запустил на своем не топовом 
Lenovo S650 с разрешением 
960*540.