Всю кату, конец панд и дренор играю на 40" телевизоре. Очень помогает ElvUI с его возможностями увеличения шрифтов и подгонки всех элементов интерфейса по размеру и расположению. С высоты богатого игрового опыта могу сказать - в WOW на телевизоре играть не стоит. Во-первых, этим вы лишитесь львиной доли красоты мира и игры - мелкие вещи видны не так хорошо. Во-вторых, вопрос удобства - придётся делать интерфейс здоровым, а это в свою очередь приведёт к тому, что текст начнёт вылезать за края своих элементов. Я привык, но.
Это касается конкретно варкрафта. Если играть в какой-нибудь resident evil или, скажем, left 4 dead, то на телевизоре, конечно всё более сочни и мжвячни.