на вовхеде подсказка есть, там какой-то баг
для того, чтобы сдать этот квест нужно в гарнизоне на столе архитектора поставить таверну на другое место (просто перетащить на место другой средней постройки и они местами поменяются),
после этих манипуляций гном появится в таверне
сама вчера так делала - проверено, работает )