WAT?!
Что, извините меня, ты вообще несешь?! Ты хоть понимаешь, что часто идут проблемы обработки инфы в серверной части, из-за чего и лагает клиент. И будь у тебя трижды собраный самый новейший комп, с самыми новыми дровами и софтом ты все равно будешь лагать.
Боже какая чушь

Фпс на клиенте от работы сервера не зависит вообще никак, если хотя бы немного в этом разбираешься звучит как абсурд. Отрисовка кадров идет абсолютно независимо от сигналов сервера, он лишь может подать команду на очередное действие, или не подать, тогда на клиенте ничего не будет происходить но фпс при этом будет прежним.
ps: вы в какой то другой вов играете по моему, i5 2500k и 25ки на ультра графике с полной пачкой аддонов идут почти великолепно, ниже 20-25 фпс никогда не опускается, в среднем около 30. Можно конечно и получше, но по моему это уже показатель что ничего запредельного вов не требует.
pps: 35гб это нормально, контента в игре как бы дохренища. Ванилла+бк+лич+ката+панды+теперь уже дренор, вполне адекватный размер.