[Скорч]

Давний партнёр Blizzard в Китае, компания NetEase, которая также отвечает за выпуск в регионе World of Warcraft, наконец анонсировала релиз Diablo 3 в Поднебесной. Не прошло и двух лет. А, нет, прошло.




Не то, чтобы наши китайские коллеги по цеху и до этого не могли поиграть в Дьяблу. Просто для этого им приходилось использовать всякие ухищрения, вроде тайваньских VPN, мириться с высоким пингом, языковым барьером, и прочими радостями Великого Китайского Фаервола. С другой стороны, расхожий термин "резервация" как нельзя лучше подходит к данному случаю, так как, с большой долей вероятности, играть китайцы теперь будут только с соотечественниками.

Задержка в выходе игр Blizzard, да и не только, в Китае обычно объясняется тем, что игру приходится перепиливать под местные стандарты. Зарубежным издателям ММО приходится долго и нудно договариваться с местными операторами, менять экономическую модель (см. историю выхода GW2), замазывать всяческие табуированные элементы, вроде костей и скелетов, находящихся в стране под запретом для изображения в видеоиграх (см. историю выхода Wrath of the Lich King). В свете вышесказанного, мне бы было как минимум любопытно, во что превратилась игра про безостановочное нарезание демонов и ангелов смерти под ножом китайских цензоров.

Зато китайцам сразу будет доступен контент Reaper of Souls, вместе с крестоносцем. Дата выпуска пока не объявлена, возможно больше подробностей будет на выставке ChinaJoy 2014.

[kd2k9]

В свете вышесказанного, мне бы было как минимум любопытно, во что превратилась игра про безостановочное нарезание демонов и ангелов смерти под ножом китайских цензоров.

один сплошной пони-уровень?
тоже интересно посмотреть на мясника, исторгающего солому

[Ammarur]

Мне даже жаль китайцев. Нет, я не фанат жестокости в играх, крови, костей, но.. они лучше передают атмосферу игры. Я уверен, что в китае ВоВ был гораздо менее атмосферным в ВотЛК, ведь кости и кровь повсюду! Это же нежить! Не должна она быть замалёваной! И в дьабло это тоже важная часть атмосферы. Это часть духа игры.

Хотя возможно они уже привыкли к подобному.. Мне трудно говорить об этом с моей позиции

[grimmstein]

есть ссылка на картинку в большем разрешении?

[Vasm]

"Давний партнёр Bizzard в Китае"  в первой строчке не забыли букву ?

[p0m1d0rka]

Чисто поржать я бы посмотрел как выглядит первый акт в китае с учетом их запрета на изображение костей. Скелеты без костей = ) Самое просто это заменить всех на духов-призраков. Король-дух Леорик

[Toxicator]

Пони-уровень будет их любимым :-))))) В качестве дополнительной локализационной фишки иму туда ещё и ньянкятов запустят :-)))

[SpacemanPablo]

Думаю, не все станут играть дома, как и не все воверы перешли в ру-вкладку, когда такая появилась.

[StknightOS]

Вот это я понимаю люди работают. Стараются сделать игру доступной как можно большему количеству людей  (да и больше денег срубить). Выпускают качественные локализации на равне с оригиналом.

Не то что некоторые, выпустят на своих любимых en/fr/de, а остальных будто не существует.


И кстати странный какой то запрет на изображение костей, По моему это как раз самое безобидное что есть в диабло, да и не только. Итересно у них людям получившим открытый перелом оказывают медицинскую помощь или черной табличкой вид закрывают?

[SpacemanPablo]

Это по религиозным соображениям. У них там много этих заморок достаточно.

[p0m1d0rka]

Вот это я понимаю люди работают. Стараются сделать игру доступной как можно большему количеству людей  (да и больше денег срубить). Выпускают качественные локализации на равне с оригиналом.

Не то что некоторые, выпустят на своих любимых en/fr/de, а остальных будто не существует.


И кстати странный какой то запрет на изображение костей, По моему это как раз самое безобидное что есть в диабло, да и не только. Итересно у них людям получившим открытый перелом оказывают медицинскую помощь или черной табличкой вид закрывают?

а в Японии например в жестком бдсм порно ЗАЦЕНЗУРИВАЮТ член. Зачем? А у нас запрет рекламы пива до 22-00. У всех свои заморочки.

[StknightOS]

Это по религиозным соображениям. У них там много этих заморок достаточно.

Ох уж эти религии,хлебом не корми дай кучу предрассудков накидать. А вот интересно а есть китайская версия встуительного ролика ВотЛК? Было бы забавно посмотреть. "Восстань мой кожаный дракон"

а в Японии например в жестком бдсм порно ЗАЦЕНЗУРИВАЮТ член.

а еще вагину, я бы с этого начал,  а то гомосятина какая то выходит ,  а лучше бы вообще обобщить.

А у нас запрет рекламы пива до 22-00

ну чтобы дети не видели. Правда некоторые дети к этому времени уже стоять не могут, но это ерунда.

[Setol]

Пони-уровень будет их любимым :-))))) В качестве дополнительной локализационной фишки иму туда ещё и ньянкятов запустят :-)))

По-моему в Дьябло категорически не хватает панд.

[p0m1d0rka]

ну чтобы дети не видели. Правда некоторые дети к этому времени уже стоять не могут, но это ерунда.

Они каждый день видят просто огромные стенды с этим пивом и крепким алкоголем в супермакетах. Бредовый запрет, от которого больше всего пострадали именно наши производители пива и выйграли производители всяких Яг и прочего коктейльного дерьма.

[StknightOS]

ну чтобы дети не видели. Правда некоторые дети к этому времени уже стоять не могут, но это ерунда.

Они каждый день видят просто огромные стенды с этим пивом и крепким алкоголем в супермакетах. Бредовый запрет, от которого больше всего пострадали именно наши производители пива и выйграли производители всяких Яг и прочего коктейльного дерьма.

У меня в городе ни разу не видел, да и в других городах которых был, не то чтобы сильно искал конечно но видел только стенды с энергетиками, хотя эта пакость не лучше.