[HedgeHog592]

(источник)

Если после выхода Warlords of Draenor игроки отправились на новый континент или развили персонажа до 91-го уровня (или выше)

• За победу над Гаррошем Адским Криком больше нельзя будет получить наследуемое оружие.
• Кор’кронский крушитель перестанет быть гарантированной наградой за достижение «Гаррош Адский Крик (эпох.)», однако его с некоторой вероятностью можно будет получить за победу над Гаррошем (как в случае с поводьями Непобедимого, головой Мимирона и т.д.).
  

Лол. Это что получается, можно будет тупо альту стопнуть прокачку и спокойно ходить в "актуальный" рейд ОО и получать фамильки и даже гарантированно хапать маунта?) Круто) это вам не Посланник титанов.

это называется - промт.

в оригинале "When Warlords of Draenor is released and players are able to head to Draenor and level past 90:" - т.е. "Когда ВОД релизнется и игроки получат возможность отправиться на Дренор и качать персонажа после 90 лвла"

[Тёрстон]

так и так убрали бы) если не с пре-патчем, так с аддоном убрали бы точно, это было сразу ясно 

Так в том-то и дело, я радуюсь, что убирают с препатчем, а не с аддоном. Потому что ОО так или иначе станет ощутимо проще и много игроков только благодаря этому налуталось бы фосов. А так всё честно.

[happyska]

(источник)

Если после выхода Warlords of Draenor игроки отправились на новый континент или развили персонажа до 91-го уровня (или выше)

• За победу над Гаррошем Адским Криком больше нельзя будет получить наследуемое оружие.
• Кор’кронский крушитель перестанет быть гарантированной наградой за достижение «Гаррош Адский Крик (эпох.)», однако его с некоторой вероятностью можно будет получить за победу над Гаррошем (как в случае с поводьями Непобедимого, головой Мимирона и т.д.).
  

Лол. Это что получается, можно будет тупо альту стопнуть прокачку и спокойно ходить в "актуальный" рейд ОО и получать фамильки и даже гарантированно хапать маунта?) Круто) это вам не Посланник титанов.

это называется - промт.

в оригинале "When Warlords of Draenor is released and players are able to head to Draenor and level past 90:" - т.е. "Когда ВОД релизнется и игроки получат возможность отправиться на Дренор и качать персонажа после 90 лвла"

Тут нет слова "качать" или подобных, переведено все правильно хоть и не дословно.

[psy]

Странно, разработчики в интервью говорят, что не готовы бету начинать, а на оф. сайте выходят подобные статьи... Не слишком ли рано? Я понимаю  где ни-будь за месяц до 6.0.

[DeMo.nick]

• Появится новая система поиска групп. Она поможет игрокам создать или найти группу для обычного и героического режимов «Осады Оргриммара», а также для другого контента, доступного группам, включающим игроков с разных серверов.

Ага, как же... новая... А ничего, что это старая система и ее просто проапгредили до кроссервера и мб вынули из той задницы игрового интерфейса, в которой она находиться на данный момент, да так, что часть игроков даже не знает о ее существовании?
А еще ее ломали в начале катаклизма и не могли починить вплоть до 4.2.
Или это перевод такой, а в оригинале написано "обновленная", а не "новая"?

[MaliGoS]

DeMo.nick, Теперь же там не только выбирать определённый рейд можно будет, там будет вполне себе функционал oQueue. Можно будет создавать любые события любой активности.

[бинт]

Если после выхода Warlords of Draenor игроки отправились на новый континент или развили персонажа до 91-го уровня (или выше) ...

А если не отправились и не развили, а живёт, допустим, альт около ОО, тогда дроп маунта для него не урезанный будет чтоли? Неточность перевода?

[xburner]

Если после выхода Warlords of Draenor игроки отправились на новый континент или развили персонажа до 91-го уровня (или выше) ...

А если не отправились и не развили, а живёт, допустим, альт около ОО, тогда дроп маунта для него не урезанный будет чтоли? Неточность перевода?

Замени слово "Если" на "Когда" и получишь "точный" перевод.

[Ozz]

Вангую походы 90тниками, одетыми в шмот из Дренора (с соответствующими статами) и фарм скорпионов проабузенными чарами, которые будут убивать Гарошша из-за завышенных хп / урона.

[почти фея]

Оригинальная цитата:
When Warlords of Draenor is released and players are able to head to Draenor and level past 90:

Garrosh Hellscream will no longer drop Heirloom weapons.
The Kor’kron Juggernaut mount will cease being a guaranteed drop from Mythic Garrosh Hellscream, and will instead become a rare drop (like Invincible’s Reins, Mimiron’s Head, etc.).

Черным по белому написано "получат возможность". Не разводите панику, маунт станет рарным, как и остальные такие же.

[beyonddivine]

вангую астрономическое количество баерков в последние недели Пандарии до препатча)

[GeneKis]

(источник)

Недавно в статье За чашкой кофе с разработчиками: рейды Азерота, часть 3 — Warlords of Draenor мы говорили об изменениях, которые коснутся рейдов в новом дополнении.

очепятка

[gogllol]

вов говнецо на лопате, и это нормально

[Фростбол]

так и так убрали бы) если не с пре-патчем, так с аддоном убрали бы точно, это было сразу ясно 

Так в том-то и дело, я радуюсь, что убирают с препатчем, а не с аддоном. Потому что ОО так или иначе станет ощутимо проще и много игроков только благодаря этому налуталось бы фосов. А так всё честно.

Нифига не честно, кому надо купят просто до препатча

[Ammarur]

вов говнецо на лопате, и это нормально

это щас вброс был? Придумал бы что-нибудь потоньше что ли)