[Скорч]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Предлагаю вашему вниманию перевод статьи с официального сайта, в которой рассказано об истоках становления ордена крестоносцев и их отличию от других орденов Закарум.

Верные Аккану. Бастионы Света. Стойкие воздаятели Закарум. Все эти названия отлично описывают новый класс героя, доступный в дополнении Reaper of Souls.

В отличии от других орденов Закарум, крестоносцы стали гораздо более мрачной версией традиционного святого воина Санктуария. Но откуда они взялись? Какова их роль в вере Закарум? Как они смогут противостоять надвигающейся угрозе Малтаэля. Ответы на эти и многие другие вопросы расположены ниже.


Зарождение Закарум

Религия Закарум была основана много лет назад, спустя какое-то время после Войн Магических Кланов пророком Акаратом, странствующим отшельником с острова Ксиансай. Согласно многим историческим источникам в тот поворотный исторический момент (когда человечество начало отвергать магию ради религии) Акарат и получил поразительное откровение от существа, которое он назвал Иерий, что означало "сын света" на его родном наречии.

И хотя среди учёных до сих пор ведутся споры об истинном происхождении пророчества Акарата - в частности о том, было ли его видение на самом деле архангелом Иерием или же просто отголоском великой жертвы Ульдиссиана в конце Войн Греха - его значение не вызывает сомнений. Акарат сказал, что видение, явившееся великолепной вспышкой света летящей по небу зажгло в нём веру, что каждый человек есть носитель могущественного источника энергии и должен искать свой "внутренний свет" для того, чтобы прожить достойную жизнь.

После этого откровения Акарат отправился в великое путешествие по городам Кеджистана, неся весть о своём открытии и поощряя людей обрести свет, живущий внутри них. И хотя Акарат, в конечном итоге, исчез из всех исторических записей, его учение живёт в людях Санктуария, служа духовной основой для веры и церкви Закарум (интересный факт: название "Закарум" происходит от "Закара", что означает "внутренний свет")

Сияние рассвета: Рождение крестоносцев

Во время правления императора Тассары, незадолго до того, как генерал Раккис отправился в исторический поход на Запад жрец по имени Аккан почувствовал растущую скверну внутри церкви Закарум. Скверна эта, неизвестная ещё Аккану, была вызвана никем иным, как Мефисто, Лордом Ненависти, Высшим Злом, тьма которого неуклонно просачивалась из Камня Души, лежащего под Храмом Света в городе Травинкал.

Для сохранения своей веры Аккан собрал наиболее набожных и способных воинов и поручил им священную миссию: найти способ очистить Закарум от скверны и разложения раз и навсегда. В отличии от паладинов, ушедших с генералом Раккисом эти воины отправились на восток, следуя по пути, пройденному Акаратом в его последние дни, до того, как он исчез без следа.

Так родился орден Крестоносцев.

Среди Закарум: Роль крестоносца.

Игроки, давно играющие в игры серии Diablo скорее всего знакомы с религией Закарум и наверняка с теплотой вспоминают времена, проведённые с Паладином, играбельным воином Света из Diablo 2. И хотя паладины и крестоносцы разделяют веру Закарум они не слишком связаны друг с другом, они даже не обязательно должны служить одним целям.

Так как именно крестоносцы вписываются в картину?

Прошлое и настоящее паладинов

Давайте окинем взглядом то, что нам уже известно о паладинах. Паладины это преданные воины Закарум. Спустя какое-то время после основания их ордена, начали формироваться различные секты паладинов, с различными целями и оперативными базами. Секты эти включали в себя Рыцарей Вестмарша, Орден Паладинов и Длань Закарум.

Во время Инквизиции открылась порча, поразившая Длань Закарум, что привело к краху секты вскоре после событий Diablo 2. Орден Паладинов почувствовав отвращение к своей вере из-за поразившей её скверны распался, а его члены бежали на запад, в конце-концов осев в Вестмарше. Рыцари Вестмарша образовавшиеся после завоеваний генерала Раккиса стремясь уменьшить связь со скверной Мефисто ассимилировали остатки Ордена Паладинов и отмежевались от веры Закарум.

Различные ордены по-разному развивали свои искусства и практики на протяжении многих лет, некоторые умышленно, некоторые в результате злонамеренного влияния, в конце-концов превратившись в тех паладинов, какими мы их видим сегодня.

Крестовый поход продолжается

В отличии от паладинов, крестоносцы представляют собой элитную и замкнутую группу, очень мало изменившуюся с момента своего основания, сохраняя свои верования и практики как можно ближе к оригинальному учению Акарата. И хотя крестоносцы могут проявлять похожие способности владения силой Света и подчинения её своей воле как и у их коллег-паладинов, их пыл происходит из гораздо более чистого вида праведности. Это заложено в самой их сути. Во время формирования отряда, Аккан отбирал воинов только с самыми сильными убеждениями и боевым потенциалом. А ещё он активно избегал привлечения любого, обучавшегося паладинским техникам, опасаясь проникновения порчи в его крестовый поход.

Из-за такого аскетичного и целенаправленного образа жизни орден довольно мал. В общей сложности, на восток было отправлено 427 крестоносцев, с течением времени их число сократилось до 341, известных на данный момент. На практике, крестоносцы остаются слабо организованной группой, часто путешествуя в одиночку или, в крайнем случае, с одним учеником - партнёрство которое сохраняется до самой смерти крестоносца. Когда приходит пора для крестоносца сложить своё оружие, обычно в результате смерти в бою, его ученик не только примет его доспех и щит, но и его имя, продолжая наследие многих поколений.

В начале пути: Крестоносец-нефалем

Как и прочие классы в Diablo 3 крестоносец является нефалемом, его кровь пульсирует той же скрытой силой. Услышав рассказы о таинственной звезде, упавшей с неба и исчерпав свои поиски на Востоке, крестоносец отправился в Новый Тристрам, надеясь найти что-то, что спасёт его угасающую веру.

Поднимите ли вы цеп и щит во имя Закарум? Готовы ли вы поразить своих противников чистой, незапятнанной силой Света? Дайте нам знать в комментариях, если вы готовы завести свой живой бронированный танк в день запуска дополнения.

Оригинал

UPD: Пока я слоупочил с оформлением, статью уже перевели официально  Можете оценить мои переводческие ляпы 

[Oukami]

Я сначала прокачаю перса до 70, а потом уже начну играть за Крестоносца.
Было 427 Крестоносцев, а после 25 марта их пара сотен тысяч бегать будет ))

[Coldex]

в отличии от подавляющего большинства, тех кто захочет просто поиграть новым классом, собираюсь играть крусэйдером потому что предпочитаю тяжело убиваемых с щитом на перевес персонажей. закрывал инферно до первых нерфов танко монком - в дальнейшем щит стал не эффективен, потому с радостью начну играть классом расчитанным под геимплей со щитом)

[kvasilov48]

Еще бы друида ввели

[Дондиггидон]

Еще бы друида ввели

И убийцу, я Д2 за убийцу больше всего раз проходил

[Януари]

тем временем в батлнет клиенте.

[sacar]

и че с диаблой пишет про какое то обновление и выкидывает из игры

[Didu]

и че с диаблой пишет про какое то обновление и выкидывает из игры

Они собираются провести запланированное обслуживание в среду 12 марта. Сервис будет восстановлен приблизительно в 19:00 по МСК. Во время проведения работ игра будет недоступна.

[Airiz]

Занимательная статья!
Хочется уже скорее добраться до крусейдера своими руками, так сказать...

[ankn]

Купил игру 10 минут назад, там ведь еще скидка.  Вот как раз хотел крестоносца пощупать в дополнении, и его куплю само собой, интересный персонаж, тяжелый. Спасибо за историю.

[karapuzik]

Странно.. почему про анонс нового героя в HotS не пишут на набклабе?

[renk2007]

Странно.. почему про анонс нового героя в HotS не пишут на набклабе?

http://www.youtube.com/watch?v=rizkD773Nag#ws

вызов одина это 5)

[Kuzy]

На US тем временем воткнули патч 2.0.3

Upd. На EU теперь тоже.

[не вижу зла]

Странно.. почему про анонс нового героя в HotS не пишут на набклабе?

http://www.youtube.com/watch?v=rizkD773Nag#ws

тут вовремя только рекламу запиливают

[SpacemanPablo]

"Различные ордены по-разному развивали свои искусства и практики на протяжении многих лет, некоторые умышленно, некоторые в результате злонамеренного влияния, в конце-концов превратившись в тех паладинов, какими мы их видим сегодня."

А какими мы видим их сегодня?