Редкий случай, когда точка зрения автора (точнее, авторши) статьи полностью не совпадает с мнением "редакции", и никакими уловками при переводе это не исправить. Но тема поднята интересная, дискуссионная.Если вы не против, позвольте, я расскажу вам о моей сестре. Ей уже за тридцать, у нее есть муж и четверо детей. Еще она ведет свой бизнес, причем весьма успешно, и от заказчиков нет отбоя. Ко всему этому прибавьте участие в реконструкциях эпохи Возрождения, увлечение настольными играми и стрельбой из лука. Помогай господь тому, кто встанет у нее на пути.
Я не то, чтобы хвастаюсь успехами сестры, а подвожу разговор к тому, что мы потеряли кое-кого в истории Warcraft - ту, кто был женой, матерью и... воином.
Впервые Аггра появилась в романе Кристи Голден "The Shattering". Признаюсь, в начале она мне не понравилась. Про нее немногое было известно, и для нас ее история началась с того момента, когда ее заметил Тралл. Состоялась любовная история, которая закончилась свадьбой. Казалось, что Аггра нужна по сюжету только как невеста Тралла.
Но со временем стало понятно, что ее роль гораздо больше. Там, где Тралл колебался, она проявляла решительность. Там, где его одолевали сомнения в своих силах, Аггра всегда находила слова, возвращавшие ему веру в себя. Она спасла его и с первого дня их знакомства звала его только по имени Го'эль, которое он получил при рождении. Она считала, что нельзя быть свободным и носить имя раба.
Нужно признать, Аггра - несколько груба и порой бесцеремонна. Она всегда высказывала свое мнение прямо и откровенно. Это и нужно было Траллу в определенные моменты неясности. До этого у нас не было значимых орков-женщин, но, логично, что они и должны быть такими, исходя из того, что мы знаем об орках.
Когда я узнала, что Аггра ждет ребенка, я стала опасаться за судьбу этого персонажа. Заметьте, что в Warcraft почти нет значимых женских героев с детьми. В Пандарии есть Вериса Ветрокрылая, но мы нигде не видим ее ребенка от погибшего Ронина.
Мне всегда не хватало проработки женских персонажей в World of Warcraft, но Пандария в этом смысле приятно удивила. Я не то, чтобы хочу, заполонить игру амазонками с мечами наперевес. Просто, хотелось бы больше баланса в этом смысле. Пандарены - молодцы. У них на равных мужчины и женщины занимаются готовкой, сельским и домашним хозяйством, пивоварением и войной.
Но в следующем дополнении Тралл отправится на Дренор без Аггры. Как сказал Крис Метцен: "Медовый месяц окончен. У парней свои дела". Это меня разочаровывает. Где образ сильной женщины: воина, матери, жены? Аггра отлично подходила на эту роль. Она могла бы принять участие в событиях на Дреноре вместе с Траллом. Раньше она много раз помогала ему. Почему же теперь ее оставили дома? Она не из тех женщин, для которых жизнь кончается с рождением ребенка. Почему же теперь она должна сидеть дома, пока "мальчики" развлекаются?
К тому же, Дренор это и ее дом тоже. Там жили ее предки. Она должна участвовать в этом путешествии. Она - шаман и испытанный боевой товарищ.
Мне очень нравится идея Warlords of Draenor, но я разочарована тем, как обошлись с Аггрой. Если моя сестра в реальном мире отлично управляется с пеленками, сковородой и стрельбой из лука, почему мы отказываем в чем-то подобном вымышленной орчихе??
Источник: wowinsider.com
Тема: Кого забыли взять на Дренор? (Прочитано 49902 раз)
