[Fenixs]

Если я не ошибаюсь, то в русской локализации Артаса озвучивал Владимир Вихров.

В Warcraft 3 и в WoW до WotLK - да. После - Артем Кретов.

Я бы посмотрела на такую подборку с русскими актерами.

Тут ведь еще дело в чем т.к. точного списка русских актеров нет, многих придется определять на слух и не всегда верно. У меня вот терпения на WoW не хватило http://www.wowpedia.ru/wiki/Актеры_озвучания

[chidka]

голос y'shaarj где? где я его пропустил?

[Смайлег]

"Белого" тигра озвучивает афроамериканец?)

Негр.

Именно что афроамериканец.

В русском языке еще не произошла победа политкорректности над здравым смыслом, и негра можно называть негром.

[psp_killer]

А Где Джиииииигурда ,вот у кого Эпичный голос !

[SKAZZI]

Крис Метцен красавчег  А то, что Империуса в диабло озвучивает брат Анатолия - я подозревал 

[Suvazul]

"Darkspear never die" гуглопереводчик предлагает мне африканский язык. 
Вол'Джин хорош, наверно он же и Зул'Джина озвучивал.

А в ролике про Халфу - сначала показывают человека с которого делали лицо, а потом уже кто озвучивал, как я понял.

[GOtCha]

ох тыж ёшкин кот... Тралл тру .... не ожидал)))

[JadeJohns]

Просили русских? Сделал на скорую руку,  получилось убого =) 

[IL-2]

Просили русских? Сделал на скорую руку, но получилось убого =) 
http://www.youtube.com/watch?v=IBXS5cOm9Nw#

А по-моему, замечательно!
З.Ы.: почему-то всегда думал, что Иллидан и Вол'Джин в русской озвучке чем-то схожи, а оказалось вон оно как! Спасибо)

[Masse]

Про озвучку Блэкфьюза: на днях пересматривал Валли, голос Капитана корабля и Блэкфьюза жутко похожи (понятно, что гоблинский голос отличается, но сходство сильное). Открываем озвучку Валли и видим, что капитана дублировал Сергей Русскин (тот невысокий светловолосый из Особенносте рыбалки). И тут я засомневался -_-

[JadeJohns]

Говорю же, делал на скорую руку мог и ошибится, с фамилией немного накосячил, его фамилия Щербинин, но голос Щербинина есть на любимом мной терше Адский Бункер. Он там дублирует несколько персонажей да и голос очень похож
http://muzofon.com/search/%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD
Ищем сэмпл голоса Олега Щербинина

+

(показать/скрыть)

Щербинин  озвучил Полли - мотаем и слышим голос блэкфьюза

P.S. На кинопоиске с актерами дубля часто путаются

[0delirium0]

На счёт русских актёров озвучивания, нашёл у Вишки вот такую вот статейку http://catsfables.blogspot.ru/2013/04/blizzard.html голос Андуина кстати сразу узнал по фильмам про Поттера=)

[JadeJohns]

В основном ссылался на материалы Виша, даже упомянул его в финальной части, но там не так много так что выкладывать не буду, но если хотите выложу. Проблема в том, что я так и не нашел актера озвучания Гарроша. По голосу вылитый Никита Борисович, но я не уверен на все 100%. Как получу аппрув, будет видео

[Zymax]

Андуин = Гарри Поттер 

[Acreete]

Просили русских? Сделал на скорую руку,  получилось убого =) 
http://www.youtube.com/watch?v=IBXS5cOm9Nw#

Офигенно, но где же Смертокрыл?)