Считаю, что очень не помешал бы перевод диалогов персонал стори, которые есть на забугорной вики.
http://wiki.guildwars2.com/wiki/Personal_storyИграть начал недавно, английский очень хромает, поэтому 70% процесса игры - это перевод различных слов в гуглтранслейте и перевод диалогов, которые выложены на этой вики ( Установил на хромовский браузер плагин LinguaLeo, очень удобно тыкать по незнакомому слову, мгновенно выскакивает перевод).
Поэтому, приходится проникаться атмосферой сюжета и вселенной игры таким образом

Игра радует своей ненавязчивостью, решил отдохнут после ВоВ. Дизайн шикарный. Очень доставило.
Поэтому, если собрать небольшую команду, которая переводила бы оригинальную вики GW2, (в особенности - лор и персонал стори) то было бы здорово. Готов тексты редактировать в литературный вид