[Sfarath]

• ВКонтакте
• Twitter
• Telegram
• WhatsApp

Всем доброго времени суток.
В связи с тем, что сообщество пополняется людьми пришедшими в ВоВ на русскую локализацию, а ребята теорикрафтеры - игроки старой школы как правило, то и термины\сокращения в их слэнге имеют явный английский подтекст.
Для игрока нового проблематично разобраться в награмождениях этих терминов, а игроки старые не будут переводить старые, добрые названия на новый лад т.к. привычка и слуху приятно. Большинство из умений как не банально просто произносятся на английском. Да и новые названия попадают под сокращение потому, что это удобно.
Думаю, что тема с расшифровкой будет полезна.

Начнем с абилок которые даются при выборе специализации.

Армс ( Оружие )

1. МС, Мортал, Мортал страйк - Смертельный удар
2. ОП, Овер, Оверповер - Превосходство
3. Слэм - Мощный удар
4. КС, Колос, Колосус - Удар колосса

Фури ( Неистовство )

1. БТ, БХ, Бладхёрст - Кровожадность
2. ДВ, Дуал вейлд - сейчас известен как Лютый берсерк
3. ЗУ - Зверский удар Появился в МоП, английское название не прижилось, хотя ВС, вайлд\вилд страйк - звучит.
4. РБ, Рэгинг блоу - Яростный выпад

Прот ( Защита )

1. ШС, Шилд Слэм - Мощный удар щитом
2. Девастейт - Сокрушение
3. Ревенж - Реванш
4. СБ, ШБ, шилд блок - Блок щитом
____________________________________________

Таланты, которые уже привыкли называть или почему-то называют по-английски и сокращают.

1. СВ, Секонд винд - Второе дыхание
2. ПХ, Пирсинг, Пирсинг хоул - Пронзительный вой
3. Шоквейв - Ударная волна
4. БС, БШ, Блэйдсторм, блэйдшторм - Вихрь клинков
5. ДР, Драгон рор, РД - Рев Дракона
_____________________________________________

Остальные абилки для всех спеков или те, что не вошли в список 4х самых основных.

1. ТГ, Titan's Grip - Хватка Титана (фури)
2. СМФ, Single Minded Fury - Единство намерений (фури)
3. ШВ, Шилд Волл, Shield Wall - Глухая Оборона
4. Ласт Стэнд, Last Stand - Ни шагу назад (прот)
5. Демо, Демо шаут - Деморализующий крик
6. Реталейшн - Бой насмерть (фури, армс)
7. Свипы, Свипинг - Размашистые удары (армс)
8. Чарж - Рывок
9. ТК, Тандер, Thunder clap - Удар Грома
10. ВВ, Вирлвинд - Вихрь (фури, армс)
11. Кут, Экзекут - Казнь
12. Паммел - Зуботычина
13. ДВ, Дипы, Дип ваундс - Глубокие раны
14. Клив - Рассекающий удар
15. ХС, героик - Удар героя
16. Таунт - Провокация
17. БР, берс - Ярость берсерка
18. Рекла, реклеснес - Безрассудство
19. СР, Рефлект - Отражение заклинания
20. Интер, интервенс - Вмешательство
21. Калм, дэдли калм - Смертельно спокойствие больше нету.
22. Венга, венджинс - Отмшение
23. Дизарм - Обезоруживание
24. Сандер - Раскол брони
25. Лип - Героический прыжок
26. Баннеры - Знамена. Демо, Скулл, Таунт

__________________________________________

Стойки

1. Баттл, баттл стэнс - Боевая стойка.
2. Деф, деф стэнс - Стойка защиты.
3. Берс, берс стэнс - Стойка берсерка.
4. Стэнсдэнс - Ритуальный танец воина старой закалки. Перепрыгивание в разные стойки дабы использовать весь свой арсенал. Сейчас не такой необходимый.
_______________________________________

На этом все, если что-то считаете нужным добавить - пишите.
Спасибо за внимание, приятной игры.

Апд: Прикрепил ссылки на абилки, дабы проще было разобраться о чем именно речь идет.

[Jmann]

Забыл про лип и баннеры. что вспомнил