[beshere]

H

HC: Сокращение от "hardcore" - режим сложности, в котором персонаж умирает навсегда.

HOTA: Аббревиатура "Hammer of the Ancients" - способность варвара. Иногда используется сокращение "HOA".

HP: Сокращение от "hit points" или "health pool" - количество урона, который может получить персонаж, прежде, чем умрет.

I

IAS: Сокращение "increase attack speed" - параметр, влияющий на DPS персонажа.

IGG: "In-game gold" - термин означает, что речь идет о суммах в золоте D3.

IK:  "Immortal King" - варварский сет.

ilvl:  "Item level" - уровень предмета.

Imba: "Imbalanced" - термин, обозначающий нечто, имеющее чрезмерно-большие преимущества в игре.

ISO: "In search of"  - поиск группы.

J

JW: Jay Wilson - гейм-директор Diablo 3. Репутация среди игроков неоднозначная.

K

Kulle Story, Bro: Местный вариант мема "Cool story, bro", отсылает нас к одному из персонажей Diablo 3 по имени Zoltun Kulle.

L

Lag: Основная причина смерти персонажей в сетевых играх

LAK: Сокращение от "life after kill" - количество здоровья, возвращаемого персонажу после убийства врага.

LFG: Сокращение "looking for group" - фраза, которую используют игроки при поиске группы.

LOH: Аббревиатура "life on hit" - здоровье, восполняемое при нанесении урона.

Look! More hidden footprints!: Используется при обнаружении новых подробностей о механике игры. Отсылка ко 2 акту.

Loot: Добыча.

LS: "Life steal" - процент восстановленного здоровья персонажа за время боя.

M

Machine: Крафтовый девайс, при помощи которого можно управлять мобами.

Main: Основной персонаж игрока.

Mempo: "Mempo of Twilight" - по мнению, многих лучший шлем игре.

MJ's: "Manajuma"-сет для витч-доктора.

MP: "Monster power" - сила монстров. Параметр, при помощи которого игрок может регулировать уровень сложности игры.

MS: "Movement speed" - параметр, влияющий на скорость передвижения персонажа.

MW: "Magic Weapon" - способность визарда.

Nat: "Natalya"-сет - снаряжение, предназначенное для классов, использующих ловкость.

O

OBO: "Or best offer" - выражение, использующееся при продаже.

OP: "Overpowered" - нечто (например, класс), имеющее преимущества в игре. Второе значение - "Original post/poster" - используется на форумах, чтобы обозначить пост/человека, который начал тему.

OWE: "One With Everything" - пассивная способность монка.

[Jambo]

Про обнаруженные следы ( со второго акта ) - прикольно придумали.

А кул стори, бро - это еще и ачивка в игре, кажется.

[jedwiz]

Про второе значение OP не знал, век живи век учись )