[Mag]

ZOG и сюда добрались...

[Devium]

Попробовал сделать, получилось:

Паранойя становится все сильнее...

Вишко, жди гостей.

[SlipCore]

Интересно, почему все всегда переводят "big brother" как "большой брат"?
По-русски же правильно говорить старший брат. Кто-нибудь, когда-нибудь говорил о своем старшем брате в третьем лице "большой брат"? Сомневаюсь.

Big Brother - так же понятие диктатора, которого как-то вряд ли можно назвать старшим братком =\ ведь слышал о "1984" ? думаю, перевод более чем правильный в данном контексте

В "1984" люди постоянно друг другу напоминали о том, что они постоянно находятся под наблюдением фразой "Старший брат следит за тобой". Они не имели в виду конкретного диктатора, а власти в целом, поэтому твоя параллель неуместна. Тут дело в правильности пользования русским языком.

вообще-то диктатура - это не обязательно власть одного человека, кхм. Может тогда лучше выразиться "авторитарная власть" в целом?
такой перевод есть, и он есть уже давно, само выражение "Большой брат следит за тобой" уже давно в обиходе (а да, я же и не сказал, что я читал именно такой перевод). Не надо спорить и навязывать "старшего брата". И что такое правильность пользования русским языком - дословный перевод по словарику?

[Zlat]

Большой брат, воронкИ, вычислю по айпи, кровавая гэбня, мировой заговор...

Вернитесь уже в палаты, прогулка закончилась, скоро обед...

[alternative]

Далее, если кто-то еще не понял то никакой личной информации там нет - идентификатор аккаунта записанный в скриншоте имеет ценность только при доступе к самой базе аккаунтов, а его у нас нет и не будет. И ни у кого кроме самих близзард его нет. Уж от них то, и так знающих ваш паспорт и данные кредитки вкупе со всеми айпишниками вы не будете шарахаться?
Оставшиеся время и ip сервера опять же никакой ценности не несут для рядового пользователя, вычислить по ним нечего.

Ну вообще, сходу можно сделать вывод, что идентификатор общий для всех персонажей на аккаунте. И, например, по скриншоту, сделанному вашим твинком, теоретически можно спалить кто ваш мейн (а вы может, этого не хотите). Другое дело, что практическое применения все равно придумать сложно.

А еще можно открыть армори твинка и потенциального мейна и сравнить там ачивы, прикинь.