Насчет того, что новости от NC отстают... Такое впечатление, что для всех "нытиков" английский - это второй родной язык... Все "горячие" новости в мире ВоВ - появляются обычно на английском языке, и кто-то же должен перевести это всё на русский, подготовить для публикации и выложить на сайт.
Вместо того, чтобы предложить помощь в переводе и подготовке новостей, лучше будем ныть и втыкать "не торт" в каждом посте?
Kermit, может организуешь набор добровольцев в группу ньюсмейкеров? Они смогут разбирать новости с разных сайтов или даже с одного, но разные новости. И на следующий день выкладывать их уже в русском варианте.
Я бы сам с удовольствием бы предложил свои услуги

Но с переводом на правильный русский... немного нето

Читать-понимаю, а вот дальше...
Видео - улыбнуло.
Новости - исполнение технически грамотное, много нюансов над которыми еще надо работать, но это уже шлифовка... Если интересно, могу могу выложить конструктивные замечания профессионалов. ИМХО - такой проект глушить нельзя! Даешь качественные русские видео-новости.