Что ж, давайте начнем творить словарь терминов (в данном случае для магов) позволящий связать поколения игроков англоязычных миров с поколением игроков игравших только на русскоязычных мирах:
Обиход:
лол - lot of laugh - очень смешно
омв - on my way - лечу в месту
бтв - by the way - между прочим
прок - срабатывание какой либо способности или предмета
стак - 1 значение: это максимальное количество предметов занимающее одну ячейку в сумке (например стак ледяной ткани, т.е. 20 шт ледяной ткани). 2. Эфект бафа или дебафа висящий на чаре, который может сумироваться. (например 2 стака огня на мне.)
настакивание - эфект сложения бафов или дебафов где угодно в мире вов. Например я получил 3 стака огня и умер, или 2 стака баффа и переагрил)
юзай - use - используй
спел - заклинание
билд - определенная последовательность раскиданных талантов у персонажа.
чар - character - персонаж
баф - buff - положительный эфекти примененный к персонажу
дебаф - debuff - отрицательный эффект примененный к персонажу.
агро - уровень злости на вас моба (обычно имеют в виду когда говорят агро на том то, т.е. моб бьет того то)
Переагрить (забрать агро) - заставить моба бить кого то другого.
непись - неживой персонаж ВОВа, обычно дружелюбный
моб - неживой персонаж ВОВа, обычно враждебный
Способности:
абилка - ability - способность (обычно талант или классовое умение)
блинк(ни) - использование способности мага Перемещение
спелстиль - способность магов Чарокрад
айс (глыба) - способность магов окружать себя глыбой льда
экспложн - способность магов
http://thottbot.com/s27082бласт - способность магов
http://thottbot.com/s30451 (имеет механику настакивания)
ФБ - фаер болт - огненный шар (либо способность мага либо билд с основным ударным спелом огненный шар)
ФФБ - аналогично только для стрелы ледяного пламени
маг фрост - маг с билдом где больше очков вложено в ветку лед
арканщик - маг у которого больше талантов в аркан ветке
фаер - тоже, только с очками в фаер ветке
вены - "Icy Veins" способность магов: "Стылая кровь"
ну пока вот так для начала.