Начавшаяся осенью прошлого года
история разбирательства Blizzard с авторами частного сервера классического World of Warcraft, Turtle WoW, на днях достигла своего кульминационного момента и чаша весов правосудия склонилась в сторону ирвайнской компании. Суд Калифорнии
вынес решение в пользу Blizzard Entertainment, подтвердив нарушение авторских прав компании, и вынес постановление, приказав создателям TurtleWoW прекратить всю свою деятельность, остановив разработку и продвижение проекта.
В соответствии с соглашением сторон суд настоящим постановляет вынести решение в отношении ответчика AFKCraft Ltd. ("Ответчик") следующим образом:
НАСТОЯЩИМ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ И РЕШАЕТСЯ следующее:
- 1. Настоящим выносится решение в пользу компании Blizzard против Ответчика по первому, второму, третьему, четвертому, пятому, шестому и седьмому исковым требованиям.
- 2. Ответчик, все лица, действующие под руководством или контролем Ответчика (включая, помимо прочего, агентов, представителей и сотрудников Ответчика), а также те лица или компании, действующие в активном сговоре или сотрудничестве с Ответчиком, которые получают фактическое уведомление о настоящем Постановлении путем личного вручения или иным образом, должны немедленно и навсегда прекратить и воздерживаться от любого из следующих действий:
- a. разработка, программирование, кодирование, эксплуатация, обновление, поддержка, обслуживание, распространение, маркетинг, содействие или продвижение, а также помощь или поощрение создания, маркетинга или продвижения (включая, помимо прочего, публикацию или распространение любого исходного кода или учебных материалов, а также эксплуатацию или содействие в создании или обслуживании любого веб-сайта, предназначенного для предоставления информации, относящейся к этому) любых частных или эмулированных серверов (включая, помимо прочего, Turtle WoW), модифицированного клиентского программного обеспечения (включая, но не ограничиваясь клиентом Turtle WoW) или "переработанных" игровых клиентов (включая, но не ограничиваясь "переработкой" клиента WoW на движке Unreal Engine, известной как "Turtle WoW 2.0") для любой игры, принадлежащей или изданной Blizzard или ее аффилированными лицами, включая World of Warcraft ("Запрещенное поведение");
- b. поощрение или побуждение других к участию в любом из видов Запрещенного поведения;
- c. сбор пожертвований или других платежей, связанных с Запрещенным поведением;
- d. прямое или косвенное возобновление, восстановление, эксплуатация, управление, контроль, инвестирование или владение финансовой долей в, а также участие в деятельности или оказание помощи любому физическому или юридическому лицу, занимающемуся Запрещенным поведением, будь то индивидуально или через любую корпорацию, партнерство, компанию с ограниченной ответственностью или иное физическое или юридическое лицо любой формы;
- e. предоставление или передача третьим лицам любого клиентского программного обеспечения Turtle WoW (или его исходного кода), любого сервера или серверного программного обеспечения Turtle WoW, любых маркетинговых или рекламных материалов Turtle WoW, а также любых учетных записей Turtle WoW в социальных сетях, в том числе с целью обеспечения или содействия созданию или продвижению "преемника" Turtle WoW.
- 3. Любая компания или организация, которой ответчик будет владеть или которую он будет контролировать в будущем, также должна соблюдать положения настоящего Решения и Постоянного судебного запрета.
- 4. Стороны безоговорочно и полностью отказываются от уведомления о вынесении настоящего Решения и Постоянного судебного запрета, а также от уведомления и вручения вынесенного Решения и Постоянного судебного запрета, и понимают, подтверждают и соглашаются с тем, что нарушение Решения и Постоянного судебного запрета подвергнет Ответчика всем санкциям, предусмотренным законом, включая неуважение к суду.
- 5. Стороны безоговорочно и полностью отказываются от любых и всех прав на обжалование настоящего Решения и Постоянного судебного запрета, на их отмену или аннулирование, на требование или получение нового судебного разбирательства по ним или на иное оспаривание каким-либо образом, прямо или косвенно, их действительности или исполняемости.
- 6. Ничто, содержащееся в настоящем Решении и Постоянном судебном запрете, не ограничивает право Сторон требовать правовой защиты, включая, без ограничения, возмещение ущерба за любые и все нарушения любых прав интеллектуальной собственности или за нарушение положений DMCA о противодействии обходу защиты, произошедшие после даты настоящего Решения и Постоянного судебного запрета.
- 7. Каждая сторона настоящего Соглашения несет свои собственные расходы на адвокатов и судебные издержки, а также все прочие расходы, если иное не предусмотрено в настоящем документе.
- 8. Суд сохраняет юрисдикцию по данному делу для рассмотрения дальнейших разбирательств и вынесения дальнейших постановлений, которые могут быть необходимы или целесообразны для реализации и обеспечения исполнения положений настоящего Решения и Постоянного судебного запрета. Стороны соглашаются на личную юрисдикцию Окружного суда Соединенных Штатов по Центральному округу Калифорнии в целях обеспечения исполнения Решения и Постоянного судебного запрета.
- 9. Суд отмечает, что настоящее решение и постоянный судебный запрет согласованы сторонами в соответствии с конфиденциальным соглашением об урегулировании и подпадают под действие условий и оговорок, содержащихся в нем.
Суд считает, что нет веских причин для отсрочки вынесения настоящего решения и постоянного судебного запрета, и в соответствии с Федеральным правилом гражданского процессуального права № 54 Суд предписывает немедленное вынесение настоящего решения и постоянного судебного запрета в отношении ответчиков.
Примечательно, что стороны также подписали
мировое соглашение, согласно которому в течение 60 дней (на этот период ход иска приостанавливается) авторы Turtle WoW должны выполнить определенные условия, после чего Blizzard намерены ходатайствовать о прекращении дела. Соглашение является конфиденциальным, а потому его точное содержимое и условия не станут известны публике.
Истец Blizzard Entertainment, Inc. ("Blizzard") и ответчики Джозайя Циммер и AFKCraft Ltd. ("Ответчики") настоящим уведомляют суд о том, что они достигли мирового соглашения по искам, предъявленным Blizzard в рамках данного судебного разбирательства. Данное мировое соглашение также будет распространяться на дополнительных ответчиков, включая некоторых ответчиков, которые еще не явились в суд по данному делу или которые еще не были указаны в иске. Таким образом, ожидается, что урегулирование приведет к полному разрешению дела.
Условия соглашений об урегулировании между сторонами являются конфиденциальными. Однако урегулирование зависит от определенных действий, которые должны быть предприняты определенными сторонами и лицами, не являющимися сторонами, в течение следующих нескольких недель. Соответственно, вместо отклонения иска в данный момент стороны просят суд приостановить производство по делу на 60 дней (т.е. до 8 июня 2026 г.). Blizzard ожидает, что в этот день или до него она подаст соглашение или ходатайство об отклонении иска в полном объеме.
Таким образом, стороны совместно соглашаются и уважительно просят суд приостановить все сроки и разбирательства до 8 июня 2026 г. до подачи соглашения или уведомления об отклонении иска.
Тема: Blizzard победила в судебном разбирательстве против авторов частного сервера Turtle WoW (Прочитано 22155 раз)