Вчера вечером на официальном сайте Overwatch
было объявлено, что издателем версии игры для ПК в Южной Корее станет компания Nexon. Blizzard продолжит разработку игры и ее выпуск в большинстве стран мира, а Nexon получит права на распространение и управление игрой в регионе. Это откроет возможность для уникального нового контента, мероприятий, взаимодействия с сообществом и более тщательной адаптации игры для корейского рынка. Дополнительные подробности объявят позднее.
Примечательно, что также по
слухам Nexon готовит новую игру по вселенной StarCraft, отдельную от другого собственного проекта Blizzard, а также получит права на издание Overwatch Rush в регионе после его запуска. На фоне нынешней новости эти слухи обретают все большую правдивость.
Вот две заметки по этому поводу в автоматическом переводе:
Overwatch в Южной Корее
Мы вступаем в новую главу с Nexon.
Overwatch всегда имела глубокую и значимую связь с корейскими игроками.
От ПК-комнат до соревнований — страсть корейского сообщества оставила неизгладимый след в Overwatch.
Сегодня мы рады поделиться тем, как Overwatch будет продолжать расти в Корее и как мы предоставим более погружаемый опыт локализации для корейских игроков, которые наслаждаются Overwatch на ПК.
В Корее Overwatch вступает в новую главу с Nexon.
Blizzard продолжит возглавлять разработку и глобальную эксплуатацию игр Overwatch в будущем. В то же время Nexon будет отвечать за публикацию и управление живыми сервисами в корейском регионе для корейских игроков, наслаждающихся Overwatch на ПК. Благодаря этому мы предоставим игрокам более мощные программы, контент и точки взаимодействия с сообществом, более специализированные на корейском рынке.
Это партнёрство сочетает глобальное творческое видение и лидерство в развитии команды Blizzard Overwatch с высоким уровнем экспертизы Nexon в области живых сервисов, экосистем ПК-комнат и общественных операций в Корее.
Благодаря нашему сотрудничеству мы надеемся обеспечить более продвинутый корейский опыт и программу сообщества, а также расширить возможности для игроков новыми способами взаимодействовать с игрой, значимо развивая опыт принадлежности к корейскому сообществу, играя в Overwatch на ПК.
Издательская деятельность Nexon планируется начать в этом году. Мы понимаем, что у корейского сообщества могут возникнуть вопросы во время этого перехода, и обещаем держать вас в курсе по мере появления новых подробностей.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что это изменение значит для корейских игроков?
Это создано для того, чтобы лучше учитывать то, как корейские игроки, наслаждающиеся Overwatch на ПК, играют и используют его. Южнокорейские игроки могут ожидать следующего:
- Больше контента, посвящённого Корее
- Преимущества связы и укрепления помещения ПК
- Более локализованное обслуживание и поддержка
К каким платформам относится это партнёрство?
Nexon будет работать только с ПК-версией Overwatch. (Исключая Steam)
Будет ли игровой опыт для корейских игроков отличаться от других регионов?
Nexon и команда Overwatch стремятся сохранить основную идентичность Overwatch, а также демонстрировать персонализированный контент для корейских игроков. Подробности будут объявлены позже.
Сбросит ли этот переход прогресс корейских игроков?
После перехода прогресс (история игр) корейских игроков будет сохраняться. В ближайшие месяцы мы поделимся подробностями.
Будет ли расширена программа PC Room ещё больше?
Да, мы планируем постепенно расширять преимущества и программы, ориентированные на ПК, в Корее.
Как это изменение влияет на Overwatch Esports в Корее?
OWCS Korea продолжит работать в рамках глобальной соревновательной экосистемы Overwatch, и никаких изменений в уже объявленных планах на соревнование 2026 года не будет. Для корейских игроков и фанатов это партнёрство направлено на развитие корейской соревновательной сцены при сохранении прочной связи с глобальным опытом Overwatch.
Будет ли это объявление распространяться на другие игры Blizzard?
Это объявление касается публикации ПК-версии Overwatch в Южной Корее. Все остальные игры Blizzard, доступные в Корее, издаются напрямую компанией Blizzard Entertainment.
Когда будет опубликована дополнительная информация?
Дополнительные детали, сроки и пошаговые инструкции будут опубликованы в ближайшие месяцы.
Где я могу найти последнюю информацию?
Мы продолжим публиковать обновления через официальные корейские каналы Overwatch и будем обновлять FAQ по мере появления новой информации.
Blizzard Entertainment-Nexon подписывает корейский издательский контракт на «Overwatch»
- Nexon, PC 'Overwatch' корейское издательство... Сотрудничество с Blizzard для предоставления специализированных услуг корейским пользователям
- Планы сотрудничества, такие как добавление гиперлокализованного контента и расширение экосистемы ПК-комнат
- Публикация начнётся в течение года, а связанные детали будут опубликованы позже
Blizzard Entertainment (президент Ханна Парис) и Nexon Co., Ltd. (со-генеральные директора Кан Дэ-хён и Ким Чжон-ук) объявили 30-го числа, что подписали контракт на выпуск ПК-версии «Overwatch» в Корее с целью предоставления сервиса в течение этого года.
[Фото] (Направо) Генеральный директор Nexon Кан Дэ-хён и президент Blizzard Entertainment Джоанна Парис
«Overwatch» — одна из представительных франшиз Blizzard, которая с момента выхода в 2016 году постоянно любима пользователями по всему миру за уникальных героев и быструю, стратегическую игру. Blizzard объявила о начале новой эры Overwatch через шоукейс 'Overwatch Spotlight' в феврале, раскрывая полноценную историю и пять новых героев, которые будут развиваться в течение года, а также планируя представить ещё пять новых героев в течение года.
В рамках этого партнёрства Nexon будет отвечать за публикацию ПК-версии 'Overwatch' в Корее и в течение года будет осуществлять живые сервисы и бизнес-операции, специализированные на корейском рынке, в то время как Blizzard будет предоставлять интеллектуальную власть Overwatch и продолжит контролировать разработку игр. На основе тесного сотрудничества обе компании планируют внедрить гиперлокализованный контент, ориентированный на корейский рынок, и расширить экосистему PC Room для дальнейшего укрепления сервиса 'Overwatch' в Корее. И Blizzard, и Nexon будут нанимать дополнительных местных талантов для реализации общей цели, а конкретные детали передачи издателей будут раскрыты позже.
[Фото] (Слева направо) Майкл Чан, исполнительный вице-президент Blizzard Asia, Уолтер Конг, старший вице-президент, отдел разработки живых сервисов/мобильных игр, Сонсынджин Сон, руководитель отдела шутеров, Nexon Seungjin, руководитель отдела партнёрского бизнеса Ли Джу-ок
«Корейские игроки давно являются важной частью глобального сообщества Blizzard, и их страсть сыграла ключевую роль в создании 'Overwatch' в значимом смысле», — сказала Йоханна Фариес, президент Blizzard Entertainment.
Кан Дэ-хён и Ким Чжон-ук, генеральные директора Nexon Korea, сказали: «Мы очень рады сотрудничать с любимой во всём мире интеллектуальной собственности 'Overwatch' и Blizzard Entertainment, которая его разработала», а также «Объединяя отличные возможности разработки Blizzard Entertainment с возможностями живого сервиса Nexon, мы предоставим домашним пользователям оптимизированный контент Overwatch и дополнительный сервисный опыт.»
О компании Blizzard
Blizzard Entertainment (www.blizzard.com), известная своими культовыми видеоигровыми вселенными, такими как Warcraft®, Overwatch®, Diablo® и StarCraft®, и была приобретена Microsoft (NASDAQ: MSFT),является лидером в разработке и публикации развлекательных впечатлений. Более 30 лет Blizzard Entertainment представляет несколько жанровых игр, которые получили признание в индустрии и неоднократно получали награду «Игра года». Blizzard Entertainment — ведущий поставщик продуктов для ПК®, Battle.net Игры, доступные на различных платформах, таких как Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, iOS и Android, у неё десятки миллионов игроков по всему миру.
Профиль компании Nexon Korea
Основанная в 1994 году, Nexon Korea — компания, специализирующаяся на производстве, разработке и эксплуатации онлайн-игр. С разнообразным портфолио из более чем 190 игр с живыми сервисами в более чем 45 странах, Nexon Korea предлагает богатый развлекательный опыт на ПК, консолях и мобильных платформах. Nexon Korea, привлекающая внимание не только культовыми франшизами, такими как «MapleStory» и «Dungeon & Fighter», но и новыми играми, такими как «First Descendant» и «First Berserker: Kazan», стремится предоставлять игрокам по всему миру инновационные и высокоуровневые игровые впечатления. Более подробную информацию можно найти на официальном сайте.
