[horsaken]

На этой неделе для Hearthstone было анонсировано первое дополнения года Скарабея и разработчики тут же стали показывать новые карты, среди которых оказалось много легендарных; в частности, было показано 6 новых гигантов.

В дополнении будет своего рода разделение на "хорошие" и "плохие" классы. Рыцарь смерти, охотник на демонов, разбойник, шаман, чернокнижник и воин будут помогать Смертокрылу и получат общие карты: самого Смертокрыла и его глашатаев.

Возвещение обладает сразу несколькими эффектами. С одной стороны оно усиливает боевой клич Смертокрыла, позволяя ему обрушивать больше катаклизмов при розыгрыше; также оно улучшает эффекты конечностей вашего гиганта, а с другой стороны существа-глашатаи при розыгрыше призывают конечность вашего классового гиганта как самостоятельное существо. Например, воин разыграв Глашатая конца времён призовёт Руку Рагнароса.

У классов-защитников Азерота есть карты со свойством "раскол". Такие заклинания при взятии раскалываются на две части; одна половина появляется с левой стороны вашей руки, вторая с правой. Каждая часть обладает лишь половиной эффекта изначального заклинания, сохраняя базовую стоимость. Если вы разыграете все карты, которые находятся между половинками и они "встретятся" в вашей руке, то вновь сольются в изначальное заклинание. При желании вы можете разыграть расколотую часть заклинания как самостоятельную карту.

Что интересно, в дополнении "Сквозь потоки времени" была карта Потерянный пиромант, в тексте которого упоминалось раскалывание карты. Теперь очевидно, что он из временной линии Катаклизма, и затерявшись переместился немного назад во времени!

[Горнило ненависти]

Непонятно, не каждый гигант усиливается возвещением?
Смертокрыл это такой усиленный Галакронд получается, забавно.

[ForQuelThalas]

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

[Горнило ненависти]

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

Трудности перевода (с)
По устоявшимся правилам перевода подобных латинских и латинизированных слов, окончание ius/us переводят как ий.
В хс конкретно такие приколы периодически вылезают, когда, например, Погибель дураков из Каражана перевели как Погибель шута.

[Psyhotic]

Непонятно, не каждый гигант усиливается возвещением?

Не каждый. Многие не подразумевают "сноуболла" - сильны изначально (текстом на карте, хз как играть будут) Ну вон друидского глянь для примера - 8\21 суммарные статы на 6 ход. Если бы ему возвещение ещё и бафф стат в конце хода апало... ну скажем так, даже на бумаге выглядит имбалансно. Токен друида помним с массовыми пробафами?
А каким-то классам это просто не нужно. Ну пристовский колосс например - ну что ему возвещением апать? Хил?

Но зато каждое возвещение призывает одну конечность колосса твоего класса.
А так возвещение для Смертокрыла больше, чтоб все 4 эффекта к 10 мане были доступны.

[Горнило ненависти]

Непонятно, не каждый гигант усиливается возвещением?

Не каждый. Многие не подразумевают "сноуболла" - сильны изначально (текстом на карте, хз как играть будут) Ну вон друидского глянь для примера - 8\21 суммарные статы на 6 ход. Если бы ему возвещение ещё и бафф стат в конце хода апало... ну скажем так, даже на бумаге выглядит имбалансно. Токен друида помним с массовыми пробафами?
А каким-то классам это просто не нужно. Ну пристовский колосс например - ну что ему возвещением апать? Хил?

Но зато каждое возвещение призывает одну конечность колосса твоего класса.
А так возвещение для Смертокрыла больше, чтоб все 4 эффекта к 10 мане были доступны.

Но получается, что у того же вара Возвещение усиливает себя же, потому что призываемые руки усиливаются. А для других классов эта механика наоборот сильно слабее - как у приста. Как будто изначально надо было дизайнить гигантов под эту механику. Например, у мага можно было начинать с удешевления на (1) или (2) и усиливать Возвещением. Странно крч.

[horsaken]

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

Трудности перевода (с)
По устоявшимся правилам перевода подобных латинских и латинизированных слов, окончание ius/us переводят как ий.
В хс конкретно такие приколы периодически вылезают, когда, например, Погибель дураков из Каражана перевели как Погибель шута.

Да тут фиг знает на самом деле. "Maximus" переводится как "Максимус", а "Spartacus" как "Спартак"

[Горнило ненависти]

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

Трудности перевода (с)
По устоявшимся правилам перевода подобных латинских и латинизированных слов, окончание ius/us переводят как ий.
В хс конкретно такие приколы периодически вылезают, когда, например, Погибель дураков из Каражана перевели как Погибель шута.

Да тут фиг знает на самом деле. "Maximus" переводится как "Максимус", а "Spartacus" как "Спартак"

На самом деле я немного соврал и us отбрасывается. Maximus переводится как Максим, в Гладиаторе перевод не классический.

[horsaken]

(показать/скрыть)

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

Трудности перевода (с)
По устоявшимся правилам перевода подобных латинских и латинизированных слов, окончание ius/us переводят как ий.
В хс конкретно такие приколы периодически вылезают, когда, например, Погибель дураков из Каражана перевели как Погибель шута.

Да тут фиг знает на самом деле. "Maximus" переводится как "Максимус", а "Spartacus" как "Спартак"

На самом деле я немного соврал и us отбрасывается. Maximus переводится как Максим, в Гладиаторе перевод не классический.

Тогда должен быть "Хромат" вообще 

[Dalymad]

Непонятно, не каждый гигант усиливается возвещением?

Не каждый. Многие не подразумевают "сноуболла" - сильны изначально (текстом на карте, хз как играть будут) Ну вон друидского глянь для примера - 8\21 суммарные статы на 6 ход. Если бы ему возвещение ещё и бафф стат в конце хода апало... ну скажем так, даже на бумаге выглядит имбалансно. Токен друида помним с массовыми пробафами?
А каким-то классам это просто не нужно. Ну пристовский колосс например - ну что ему возвещением апать? Хил?

Но зато каждое возвещение призывает одну конечность колосса твоего класса.
А так возвещение для Смертокрыла больше, чтоб все 4 эффекта к 10 мане были доступны.

Но получается, что у того же вара Возвещение усиливает себя же, потому что призываемые руки усиливаются. А для других классов эта механика наоборот сильно слабее - как у приста. Как будто изначально надо было дизайнить гигантов под эту механику. Например, у мага можно было начинать с удешевления на (1) или (2) и усиливать Возвещением. Странно крч.

Классы,  которые союзники Смертокрыла, усиливают своих гигантов Возвещением (Рагнарос, Алакир, Азшара, Чогалл, ещё кто-то). У них так же есть Ультраксион и собственно сам Смертокрыл.
А у "Соперников" Смертокрыла всего этого нет - у них Драконьи аспекты в качестве легендарок и Гиганты, которых уже показали

[Горнило ненависти]

Непонятно, не каждый гигант усиливается возвещением?

Не каждый. Многие не подразумевают "сноуболла" - сильны изначально (текстом на карте, хз как играть будут) Ну вон друидского глянь для примера - 8\21 суммарные статы на 6 ход. Если бы ему возвещение ещё и бафф стат в конце хода апало... ну скажем так, даже на бумаге выглядит имбалансно. Токен друида помним с массовыми пробафами?
А каким-то классам это просто не нужно. Ну пристовский колосс например - ну что ему возвещением апать? Хил?

Но зато каждое возвещение призывает одну конечность колосса твоего класса.
А так возвещение для Смертокрыла больше, чтоб все 4 эффекта к 10 мане были доступны.

Но получается, что у того же вара Возвещение усиливает себя же, потому что призываемые руки усиливаются. А для других классов эта механика наоборот сильно слабее - как у приста. Как будто изначально надо было дизайнить гигантов под эту механику. Например, у мага можно было начинать с удешевления на (1) или (2) и усиливать Возвещением. Странно крч.

Классы,  которые союзники Смертокрыла, усиливают своих гигантов Возвещением (Рагнарос, Алакир, Азшара, Чогалл, ещё кто-то). У них так же есть Ультраксион и собственно сам Смертокрыл.
А у "Соперников" Смертокрыла всего этого нет - у них Драконьи аспекты в качестве легендарок и Гиганты, которых уже показали

Соперники Смертокрыла с Магмарем и Вулканосом 
Чёт намудрили. Уверен, люди в игре будут путаться.

[Dalymad]

Соперники Смертокрыла с Магмарем и Вулканосом 
Чёт намудрили. Уверен, люди в игре будут путаться.

А что путать будут? Охотники все равно не смогут взять себе существ с Возвещением

[ForQuelThalas]

А почему Хроматус по итогу стал Хроматием?

Трудности перевода (с)
По устоявшимся правилам перевода подобных латинских и латинизированных слов, окончание ius/us переводят как ий.
В хс конкретно такие приколы периодически вылезают, когда, например, Погибель дураков из Каражана перевели как Погибель шута.

Всё бы ничего, да вот только он уже в официальном переводе Хроматус