[Wishko]

В вышедшей на этой неделе свежей сборке альфа-версии Midnight разработчики добавили новую озвучку эльфам крови-НИПам, которых можно увидеть в Луносвете и близлежащих к нему областях нового дополнения. Судя по всему, авторы игры решили полностью переработать старый мир, включая даже звук. И хотя в целом озвучка получилась неплохой, некоторые ее варианты смутили игроков.

В частности, критике подверглась новая озвучка обычных жителей Луносвета, мужской вариант которой получился уж слишком мягким и эмоциональным, будто это скорее некая пародия, чем серьезная работа:

Звучит так, будто какой-нибудь автор машинима-роликов с YouTube его пародирует.

Озвучка женских и именованных персонажей нареканий со стороны сообщества не вызвала.



А вот для интереса озвучка троллей Амани:


Новый дубляж через некоторое время получит и русскоязычная версия игры.

[GrizzlyR]

А можно-ненадо?

[Wishko]

За Кель... Даларан!

[Горнило ненависти]

Дубляж - это всё таки перевод, причём конкретный его вид. А здесь речь про оригинальную озвучку.

[Lurcis]

Есть ощущение, что это нейроозвучка. Ну или взяли актёров озвучания для Обливиона.

А у троллей Амани вообще весь вайб пропал и всё скатилось в пародию на южных латиносов которые пытаются в ing lesh

[Беня Аффлик]

Ну вот тот именной эльф довольно хорошо озвучен

[xxxHOLiC]

Есть ощущение, что это нейроозвучка. Ну или взяли актёров озвучания для Обливиона.

А у троллей Амани вообще весь вайб пропал и всё скатилось в пародию на южных латиносов которые пытаются в ing lesh

Боритесь с вашими фантомными вездесущими нейроозвучками.

[bruh]

Есть ощущение, что это нейроозвучка. Ну или взяли актёров озвучания для Обливиона.

А у троллей Амани вообще весь вайб пропал и всё скатилось в пародию на южных латиносов которые пытаются в ing lesh

Боритесь с вашими фантомными вездесущими нейроозвучками.

Я знаю, что весь этот сайт сделан нейронкой, и все юзеры здесь это нейронки. Просто пока не могу доказать это

[Wishko]

Я знаю, что весь этот сайт сделан нейронкой, и все юзеры здесь это нейронки.

Черт, нас раскрыли!

[kuuja]

А у троллей Амани вообще весь вайб пропал и всё скатилось в пародию на южных латиносов которые пытаются в ing lesh

согласен, у первого тролля действительно так. а дальше я так понимаю идут именные нпс?

эльф когда на эльфийский переходит звучит как спанч боб

[ImbaState]

Будто индус озвучил 1-го эльфа. Впрочем, учитывая то, что уже были прецеденты, когда нейронка на самом деле оказывалась армией индусов в подвалах, то в целом тут оба варианта могут подойти

[vsb]

Эх, в 2025 году персонажи говорят без какой-либо мимики. Пора бы Близзардам как-то начинать улучшать игру, 20 лет уже прошло.

[Enrika]

Очень надеюсь, что в русской озвучке не тронут Всеволода Борисовича.

[Rotciv]

Бля это ужасно лол

[dsawqwertyzxc]

Эльф звучит как лекарь людей (собственно эльф) из третьего варика Вот этот, который "Да мой друг?"