[xxxHOLiC]

Нуб-клаб, конечно, в своём стиле. Доебаться до вегетарианских блюд это надо уметь. И раздули то...

Я вот не возмущаюсь, но лично на мой взгляд наличие вегетерианской кухни создают проблему с подавлением недоверия для фентезийных произведений. Тот самый suspension of disbelief. Если в игре появляется термин для еды "вегетарианская", то значит в игровой вселенной должно быть своё движение вегетарианства и всё с этим связанное.

Я даже не имею вопросов к тому, что закинувшись вегетарианским бургером персонаж пойдет убивать, ради экспы, кабанчиков, ведь вегетарианство - это не веганство.

[VaIius]

Нуб-клаб, конечно, в своём стиле. Доебаться до вегетарианских блюд это надо уметь. И раздули то...

Я вот не возмущаюсь, но лично на мой взгляд наличие вегетерианской кухни создают проблему с подавлением недоверия для фентезийных произведений. Тот самый suspension of disbelief. Если в игре появляется термин для еды "вегетарианская", то значит в игровой вселенной должно быть своё движение вегетарианства и всё с этим связанное.

Я даже не имею вопросов к тому, что закинувшись вегетарианским бургером персонаж пойдет убивать, ради экспы, кабанчиков, ведь вегетарианство - это не веганство.

Термин "вегетарианство" происходит от латинского слова "vegetabilis" (растительный) и английского слова "vegetable" (овощ), а также от суффикса "-arian", обозначающего "сторонник".

Ну т.е. вегетарианцы буквально с латыни переводятся как "сторонники растительной пищи". Я не думаю, что в абстрактном фэнтези мире не смогли бы додуматься до такого ) Само собой, можно было прикола ради придумать свой уникальный термин, который с одной стороны отсылал бы к реально существующему, но не копировал бы его. В хорошем фэнтези так обычно и делают. Хотя что-то мне подсказывает, что вони в ответ было бы не меньше )

Ну и надо будет ещё глянуть на локализованную версию, мб его переведут более нейтрально, например - "растительное".

[xxxHOLiC]

Термин "вегетарианство" происходит от латинского слова "vegetabilis" (растительный) и английского слова "vegetable" (овощ), а также от суффикса "-arian", обозначающего "сторонник".

При чем тут этимология?
Слова возникают не с бухты-барахты. Конкретно вегетарианство - это целый образ образ жизни, обусловленный религиозными или культурно-социальными явлениями в нашем мире.
Пускай в шошике появятся конкретные аналоги и пусть будет.

[PokemonRi]

Исправить баги? Ждите 10 лет. Норм саппорт? Не, не слышали, терпите ботов. Веганские блюда в игре? Да, сделать и срочно!