[Wishko]

В преддверии выхода "Призраков К'ареша" разработчики World of Warcraft опубликовали аудиорассказ "Проклятие К'ареша" (The Doom of K’aresh). В этом произведении, созданном писателем Адамом Кристофером, Странник рассказывает ученице Аллерии Ветрокрылой историю становления и гибели своего родного мира – К'ареша. Зачитал этот более чем двухчасовой рассказ актер Рэй Портер, голос Странника в оригинальной версии игры.

Ключевое изображение рассказа за авторством Синтии Шеппард

Часть 1: Глас из Бездны

Незадолго до крушения Даларана Аллерия Ветрокрылая обращается к Страннику за ответами о падении его родного мира, К'ареша, и о роли, которую в этом сыграла Ксал'атат. Странник рассказывает Аллерии историю о К'ареше в период его расцвета и о том дне, когда Душа Мира обратилась к нему за помощью.

Читать текстом.


Часть 2: Всепоглощающая война

После того, как небо К'ареша затянуло тьмой, Странник выясняет имя угрозы, нависшей над ним: Пространствус Всепоглощающий. Когда надежда исчезает, Странник и Сплетение пытаются осуществить отчаянный план, который может спасти их мир.

Читать текстом.


Часть 3: Эфириум

Под магическими барьерами народ К'ареша чахнет, сгорая от постоянного воздействия невероятно мощной магии. У Странника есть решение, но даже Сплетение с трудом его принимает. Пока его союзники воюют между собой, а К'ареш погружается в хаос, история Странника подходит к трагическому концу.

Читать текстом.

[dimonstools]

Что-то разошлись близы в этими аудиорассказами, уже сколько для вова вышло, а пилят их ещё и для диабло и для овервотча. А ведь перед этим только в легионе что-то подобное было

[Мираскерли]

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

[Diolur]

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Это вам к многоуважаемому товарищу Mylisp'у за обзором, полноценного перевода ведь не будет, потому что ру канал вова не активен, на котором легионовскую аудиодраму выкладывали в переводе, а т.к. в игре этот материал не появится, то переводить его официально не будут.

[kolinzard]

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Отечественный браузер отлично переводит эти видео, не забудь включить "живой" голос.

[Wishko]

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Это вам к многоуважаемому товарищу Mylisp'у за обзором, полноценного перевода ведь не будет, потому что ру канал вова не активен, на котором легионовскую аудиодраму выкладывали в переводе, а т.к. в игре этот материал не появится, то переводить его официально не будут.

Не планируем переводить рассказы больше. Слишком много времени и сил уходит и слишком низкий интерес к готовому результату. Может пересказ сделаем, но при наличии свободного времени.

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Отечественный браузер отлично переводит эти видео, не забудь включить "живой" голос.

Тексты тоже можно попробовать засунуть в переводчик. Получится не идеально, но более-менее сносно, чтобы уловить общий смысл.

[Антивовиздед]

А внутриигрового синематика не будет к патчу?

[Diolur]

Не планируем переводить рассказы больше. Слишком много времени и сил уходит и слишком низкий интерес к готовому результату. Может пересказ сделаем, но при наличии свободного времени.

Очень хорошо будет, если краткие пересказы/обзоры оставите. Даже лучше наверное, больше человек готово время уделить краткому пересказу, чем полноценному чтиву и усилий далеко не так много. Без вас так бы и не знал, что там Тралл с Джайной делали

[dimonstools]

Тексты тоже можно попробовать засунуть в переводчик. Получится не идеально, но более-менее сносно, чтобы уловить общий смысл.

На ютубе можно включить автоматический перевод тоже.

А так то есть группа которая переводила прошлые рассказы и даже книги. Полностью перевели сильвану, потихоньку добивают последнюю книгу про драконов и вырезками главы из четвертого тома хроник. Кажется называется группа вестник Азерота

[Wishko]

А внутриигрового синематика не будет к патчу?

Какие-то ролики будут, но для этого пока рано.