В преддверии выхода "Призраков К'ареша" разработчики World of Warcraft опубликовали аудиорассказ "Проклятие К'ареша" (The Doom of K’aresh). В этом произведении, созданном писателем Адамом Кристофером, Странник рассказывает ученице Аллерии Ветрокрылой историю становления и гибели своего родного мира – К'ареша. Зачитал этот более чем двухчасовой рассказ актер Рэй Портер, голос Странника в оригинальной версии игры.



Проклятие К'ареша

Прочесть все части текстом можно отдельно.

Часть 1: Глас из Бездны

Незадолго до крушения Даларана Аллерия Ветрокрылая обращается к Страннику за ответами о падении его родного мира, К'ареша, и о роли, которую в этом сыграла Ксал'атат. Странник рассказывает Аллерии историю о К'ареше в период его расцвета и о том дне, когда Душа Мира обратилась к нему за помощью.

Часть 2: Всепоглощающая война

После того, как небо К'ареша затянуло тьмой, Странник выясняет имя угрозы, нависшей над ним: Пространствус Всепоглощающий. Когда надежда исчезает, Странник и Сплетение пытаются осуществить отчаянный план, который может спасти их мир.

Часть 3: Эфириум

Под магическими барьерами народ К'ареша чахнет, сгорая от постоянного воздействия невероятно мощной магии. У Странника есть решение, но даже Сплетение с трудом его принимает. Пока его союзники воюют между собой, а К'ареш погружается в хаос, история Странника подходит к трагическому концу.

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Отечественный браузер отлично переводит эти видео, не забудь включить "живой" голос.

А внутриигрового синематика не будет к патчу?

Тексты тоже можно попробовать засунуть в переводчик. Получится не идеально, но более-менее сносно, чтобы уловить общий смысл.

На ютубе можно включить автоматический перевод тоже.

А так то есть группа которая переводила прошлые рассказы и даже книги. Полностью перевели сильвану, потихоньку добивают последнюю книгу про драконов и вырезками главы из четвертого тома хроник. Кажется называется группа вестник Азерота

Цитата: Мираскерли от 08 Июля, 2025, 20:50:09

Очень жду перевод котик. Загружай скорее. Надеюсь мне объяснят как, взорванная для уничтожения Пространствуса, мир-душа, не умерла и всё ещё может с кем то общаться.

Отечественный браузер отлично переводит эти видео, не забудь включить "живой" голос.

Ммм, кстати да. Я лично ни разу не пользовался (из-за ненадобности), но эти нейросети (или что там) реально прям берут и на ходу озвучивают ролики, заменяя дорожку голоса на русскую. При этом ещё и даже похожим голосом это делают.