[Wishko]

Публикуем новый выпуск комикса Dark Legacy в нашем переводе на русский язык. Если он вам понравился, загляните на официальный сайт Dark Legacy Comics, чтобы поддержать автора, а переводы предыдущих выпусков ищите у нас на форуме.

Перевод и оформление: Horsaken

 

[No_In]

У пристов на каре тоже молоток нарисован. Видимо, свет долбит все молотком

[Kamerton]

У пристов на каре тоже молоток нарисован. Видимо, свет долбит все молотком

Свет - приоритетный арбитр
(поскольку он идеален)
А, т.к. он идеален, то судейство за ним
А т.к. судейство за ним, то "молоточек" [судейский] его
Ну, отсюда и молоточки везде...

(показать/скрыть)

Не претендую на объективность
Претендую исключительно на субъективность:
С точки зрения Света, сие - очевидно и не требует доказательств

[roman2000]

Маленькие молоточки для маленьких гнумов-паладинчиков

[Humanist]

Благодаря комиксу узнал, что на Джаге и Вердикте изображены молотки.

[Imperr]

Благодаря комиксу узнал, что на Джаге и Вердикте изображены молотки.

Хрена се ты столько времени в глазища долбился =)

[Riv]

Благодаря комментариям узнал, что на каре изображен молоток

[Humanist]

Хрена се ты столько времени в глазища долбился =)

Грубовато и не в тему...
Это называется "стереотип". Когда впервые появлялись эти иконки (Джага была сразу, а Вердикт, кажется, в Катаклизме, когда холипавер ввели), и сама графика игры была не фонтан, и возможности моего компьютера были так себе, да и монитор небольшой - содержание половины иконок было просто не разобрать. А потом уже так привык к их внешнему виду, что уже не анализировал, что именно изображено на картинке - узнаётся и узнаётся.
Джага выглядела как четверть колеса, а Вердикт - как щит. Понятно, что логической связи образа с содержанием абилки не было, но вопросов задавать не хотелось.