"теперь эти задачи возлагаются на сторонние компании, которые не в курсе всех тонкостей и особенностей игры, а потому допускают ошибки, – сверх того, они еще и не контролируются на должном уровне,"
Именно так все и есть, к сожалению.
За одним исключением: не контролируются не "на должном уровне", а вообще не контролируются. Некому контролировать. ЧатГПТ еще пока в это не умеет.
Близы руками г-жи Браун уволили всех русскоязычных в мае-2022. Независимо от паспорта.
И это было бы очень смешно, если бы не было очень грустно - сотрудников с украинскими паспортами тоже уволили. За русский язык.