Интересная мысль.
Хотя обычно дискомфорта не ощущаю при выделении мышкой (полсекунды обычно хватает для клика по новому таргету). А если выделять через кого-то, то через кого? Танк - часто меняет цели. Другие дд - они совсем не всегда бьют именно того, кого надо. Хилы - хех. =))
А сам босс обычно достаточно крупный для того, чтобы выделить его кликом.
Все просто, вот пара примеров.
Валиона и Тералион: Валиона в фокусе, Тералион в таргете. Дотаем обоих драконов одновременно. Меняем таргет с помощью макросов на /target focus и /targetlasttarget. Это быстрее, чем кликать мышкой через стандартный интерфейс и тем более быстрее, чем кликать на летающего в воздухе дракона. Именно на этом боссе можно также использовать макросы /target Валиона и /target Тералион, но эти макросы не универсальны, то есть нужно будет переписывать под другого босса. Однако, если кто-то привык так - это тоже удобно, не имею ничего против.
ЧоГалл: ЧоГалла берём в фокус, бьём аддов. Когда с аддами покончено жмём /target focus, в цели сразу появляется ЧоГалл. Это быстро и безошибочно. Мы не надеемся на чей-то таргет, на то, что быстро удастся развернуться с аддов на босса, выделить его и тд. Да, это всего лишь полсекунды разницы, но небольшие преимущества обычно дают в итоге убедительную разницу, не так ли

В двух прошлых примерах цель в фокусе не меняется на протяжении всего боя, поэтому вот ещё один пример: Защитная Система Омнитрона! Не все знают, но... на этом боссе шп созданы для того, чтобы нарушать законы: поддерживать доты на обоих активных големах - очень важно

Исключение - магматрон: после получения защитного щита его дотать нельзя!

(И кроме того, с него надо снять все тикающие в этот момент доты с помощью каста Пронзание Разума.) Дело в том, что после получения щита големов нельзя бить прямыми кастами, но дотать их никто не запрещал - это не приводит к отрицательной отдаче. Держим более старого голема в фокусе, более нового в таргете, переключаемся между ними с помощью /target focus и /targetlasttarget. Меняем фокус при смене голема.
Примеры долго долго продолжать, я надеюсь, что удалось уловить идею. Честно говоря, думал, что сейчас многие так делают.