[Wishko]

К выходу The War Within разработчики опубликуют серию коротких рассказов "The Voices Within" (Внутренние голоса), что поведают игрокам о событиях и персонажах грядущего дополнения. Сегодня был представлен пятый такой рассказ – "Trials" (Испытания) за авторством Джонатана Мэберри, что рассказывает о думах Тралла насчет будущего юных орков и собственного сына.

Официального перевода на русский, к сожалению нет. Ознакомиться с оригинальной версией рассказа можно, загрузив ее в формате PDF. А немного позднее мы подготовим пересказ самых интересных моментов.

Короткий рассказ Warcraft: "Испытания"

После того как несколько подростков погибли, пытаясь пройти обряд ом'гора, Тралл начинает сомневаться в ценности этих испытаний. Новое поколение придает такое значение боевой силе и воинской доблести, что рискует погибнуть, пытаясь пройти обряд раньше, чем будет к нему готово. Прогуливаясь с семьей по Оргриммару, Тралл размышляет о готовности сына к испытаниям, о своем собственном совершеннолетии и о том, как подготовить новое поколение к сохранению наследия, которое он и его друзья заложили давным-давно.

Юный орк двигался как тень среди пальмовых ветвей.

Край Северных Степей был прекрасным местом: бесчисленные деревья, усыпанные плодами, звуки певчих птиц. Юный орк слышал рассказы о том, как друид ночных эльфов Наралекс и другие восстановили эту некогда засушливую землю до потрясающего великолепия, которое теперь лежало перед ним. И все же, при всем этом буйном зеленом величии здесь таилась большая опасность. На земле виднелись шрамы, если знать, где их искать: старые кости, белеющие среди зарослей сочной травы, сломанные клинки, ржавые рукоятки боевых топоров. Земля помнила тех, кто сражался здесь. Тех, кто проливал здесь кровь и умирал.

Орк ожидал, что она будет похожа на кладбище – так описывал ее его отец, – но в ней не было этой скорбной меланхолии. Наоборот, с каждым старым оружием, с каждым отпечатком огня на самых древних деревьях он испытывал чувство удивления.

"Я прохожу сквозь историю своего народа." – размышлял он. Это были не те мысли, которые обычно его посещали. В них была доля истины, словно он стоял на пороге какого-то высшего понимания – так же близко к нему, как и к зверю, которого он сейчас преследовал. Что-то новое пыталось расцвести в почве его души.

Он взобрался на расколотый валун и присел на корточки, руки сами собой потянулись к клинкам. Оказаться здесь одному было совсем не так, как он ожидал. Еще задолго до того, как он покинул дом и сделал первый шаг в ом'горе, его охватило волнение во всех его проявлениях. Бравада, которая кипела в его груди, когда он объявил родителям о своей готовности. Трепет охоты. Восторг от того, что он сделал первый шаг к принятию. Надежда заслужить и следующее благословение после этого. Но теперь эти чувства поблекли – не исчезли, а отступили на сумеречное расстояние в его сердце и сознании. Он чувствовал, как медленно происходят перемены. Предвкушение ом'гора все еще длилось, но огонь под ним был погашен. Страх, конечно, оставался. Он был молод, но не глуп.

Теперь он испытывал чувство благоговения. Сидя на этом валуне, слыша шелест ветра и шум папоротников по обе стороны от себя, глядя вниз, в зияющую пасть Пещер Стенаний, он чувствовал себя так, словно вокруг него стояла тысяча, нет, десять тысяч орков. Он был в их компании, хотя большинство из них погибло в битве и затерялось во времени. Некоторые, он знал, потерпели неудачу, пытаясь завершить именно этот обряд, здесь, на этой скале, или в густой темноте пещер.

Он чувствовал их.

Он был ими.

Загрузите и прочтите этот короткий рассказ Джонатана Мэберри.[Источник]

Этот рассказ и еще несколько других войдут в одноименный физический сборник, который должен поступить в продажу в начале ноября.